Quick Answer
विद्या वर्धमाना बाह्यां ज्ञां ददाति। तथायां वर्धमानया आभ्यां वासनाकार्यं ह्रस्यते। अतः अकर्म अनुष्ठीयते। एतत् उपदिशति यत् आवश्यकं कर्म करणीयं, अनावश्यकं त्याज्यं च।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "विद्यायां प्रतिदिनं वर्धमानायां", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
अनुवादः
विद्यायां प्रयत्नेन प्रतिदिनं ज्ञानं वर्धते। तथायां प्रयत्नेन प्रतिदिनं आसक्तिः ह्रस्यते। ह्रासं ह्रासं कृत्वा यावत् अकर्मणा भवति। अकर्मणा सर्वं क्रियते। विश्वं प्राप्तुं प्रायः अकर्मणा भवति। यदि कर्म अस्ति तर्हि विश्वं प्राप्तुं न शक्यते।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
विद्या वर्धमाना बाह्यां ज्ञां ददाति। तथायां वर्धमानया आभ्यां वासनाकार्यं ह्रस्यते। अतः अकर्म अनुष्ठीयते। एतत् उपदिशति यत् आवश्यकं कर्म करणीयं, अनावश्यकं त्याज्यं च।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं प्रायेण अधिकं ज्ञातुं, अधिकं कर्तुं च इच्छामि। परं तथा वदति यत् तथायां वृद्ध्यै आसक्तिः ह्रासयितव्या। अहं अधिकां क्रियां कृत्वा स्वं अशांतिं उत्पादयामि।
अद्य किं करवाणि?
आज अहं यत् करणीयं तत् सरलतया करिष्यामि। अनावश्यकानि कार्याणि, अल्पमहत्त्वपूर्णानि च त्यक्ष्यामि। मम समये एकं कार्यं कृत्वा मनः शांतिं अनुभविष्यामि।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
वांग्बी (२२६–२४९ ई.स.)
为学日益，务欲进其所能，益其所习。为道日损，务欲反虚无也。无为而无不为，损之又损，以至于无。取天下，常以无事，及其有事，不足以取天下。
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI आधुनिका
विद्यायां प्रयत्नेन प्रतिदिनं ज्ञानं वर्धते। तथायां प्रयत्नेन प्रतिदिनं आसक्तिः ह्रस्यते। ह्रासं ह्रासं कृत्वा यावत् अकर्मणा भवति। अकर्मणा सर्वं क्रियते। विश्वं प्राप्तुं प्रायः अकर्मणा भवति। यदि कर्म अस्ति तर्हि विश्वं प्राप्तुं न शक्यते।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"विद्यायां प्रतिदिनं वर्धमानायां" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
