There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI आधुनिका
जगति किमप्य जलात् मृदुतरं नास्ति, किन्तु दृढं बलवन्तं च जेतुं समर्थं न किमपि विद्यते, यस्मात् तत् प्रतिस्थापयितुं न शक्यते। दुर्बलं बलवतः जयति, मृदुं काठिन्यस्य जयति, जगति एतत् सर्वे जानन्ति, परं कोऽपि आचरितुं न शक्नोति। अतः साधवः कथयन्ति - राष्ट्रस्य कलङ्कं गृह्णन् राजा भवति, राष्ट्रस्य अमङ्गलं वहन् जगतः स्वामी भवति। सत्यवाक्यानि विपरीतानि इव प्रतीयन्ते।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
