Quick Answer
सिद्धिः अपूर्णतायाम् लीना, पूर्णता रिक्ततायाम्। परमं कौशलं सरलतायाम्, परमा वाग्मिता मौने। शीतलता च शान्तिः च परमं पथं भवति।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "महती सिद्धिः दोषवत् इव", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
大成若缺，其用不弊。大盈若冲，其用不穷。
अनुवादः
महती सिद्धिः दोषवत् इव, तस्य उपयोगः कदापि न नश्यति। महदाँ पूर्णता शून्यवत् इव, तस्य उपयोगः अक्षयः। महान् सरलता वक्रतायाम् इव, महत् कौशलं निष्कौशल्ये इव, महती वाग्मिता मौने इव। चञ्चलता शीतलतां जयति, शान्तिः उष्णतां जयति। निर्मला शान्तिः विश्वस्य स्वामी भवति।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
सिद्धिः अपूर्णतायाम् लीना, पूर्णता रिक्ततायाम्। परमं कौशलं सरलतायाम्, परमा वाग्मिता मौने। शीतलता च शान्तिः च परमं पथं भवति।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं सदा पूर्णतायां प्रयत्नं कुर्याम्, किन्तु अपूर्णता एव सत्या सिद्धिः भवति। शान्तिः मम आत्मनः सर्वोत्तमं स्थानं भवति।
अद्य किं करवाणि?
आज अहं यदि किमापि मम सिद्धिः न भवति तर्हि तां सहजतया स्वीकरोमि, शान्तिं च आलिङ्गामि।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI आधुनिका
महती सिद्धिः दोषवत् इव, तस्य उपयोगः कदापि न नश्यति। महदाँ पूर्णता शून्यवत् इव, तस्य उपयोगः अक्षयः। महान् सरलता वक्रतायाम् इव, महत् कौशलं निष्कौशल्ये इव, महती वाग्मिता मौने इव। चञ्चलता शीतलतां जयति, शान्तिः उष्णतां जयति। निर्मला शान्तिः विश्वस्य स्वामी भवति।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"महती सिद्धिः दोषवत् इव" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
