Chapter 23
मौनं स्वभावाय
Quick Answer
तत्त्वं तत्त्वेन सह, गुणः गुणेन सह, अभावः अभावेन सह मिलति। यः तत्त्वं अनुसरति सः तत्त्वेन सह सन्तुष्टः।
Key Concepts
- 自然
- 希言
- 道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "मौनं स्वभावाय", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
希言自然。故飘风不终朝，骤雨不终日。孰为此者？天地。天地尚不能久，而况于人乎？
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
故从事于道者，道者同于道，德者同于德，失者同于失。同于道者，道亦乐得之；同于德者，德亦乐得之；同于失者，失亦乐得之。信不足焉，有不信焉。
अनुवादः
मौनं स्वभावाय भवति। तस्मात्तीव्रो वायुः दिनस्य अन्तं न प्राप्नोति, तीव्रं वर्षं दिनस्य अन्तं न प्राप्नोति। कः एतानि करोति? द्यौः पृथिवी च। द्यौः पृथिवी अपि चिरं स्थातुं न शक्नोति, मानवानां कथमीश्वरः? तस्माद्यः तत्त्वेन सह वर्तते, तत्त्वेन सह एकरूपः। यः गुणेन सह वर्तते, गुणेन सह एकरूपः। यः अभावेन सह वर्तते, अभावेन सह एकरूपः। तत्त्वेन सह एकरूपः पुरुषः तत्त्वेन सह सन्तुष्टो भवति। गुणेन सह एकरूपः पुरुषः गुणेन सह सन्तुष्टो भवति। अभावेन सह एकरूपः पुरुषः अभावेन सह सन्तुष्टो भवति। विश्वासः अल्पः अस्ति चेत् अविश्वासः अस्ति।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
तत्त्वं तत्त्वेन सह, गुणः गुणेन सह, अभावः अभावेन सह मिलति। यः तत्त्वं अनुसरति सः तत्त्वेन सह सन्तुष्टः।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
मम जीवने यदा अहं सरलतां अनुसरामि तदा शान्तिं लभे। यदा अहं कृत्रिमं वदामि तदा असन्तोषः भवति।
अद्य किं करवाणि?
अद्य अहं सत्यं वदेयं, मिथ्यां न वदेयं। मम क्रियासु सरलतां रक्षेयं।
सम्बद्धाध्यायाः
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?