Quick Answer
चतुर्विधा शासकाः सन्ति - ये केवलं विद्यन्ते, ये प्रियन्ते, ये भयं जनयन्ति, ये तिरस्क्रियन्ते। श्रेष्ठः शासकः अत्यल्पं वदति, कार्यं स्वयं जायते।
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 17, "परमोत्तमः", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sa/chapters/17/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
मूलम्
太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
अनुवादः
परमोत्तमः शासकः - प्रजा केवलं तस्य विद्यमानत्वं वेत्ति। ततः परः - प्रजा तं स्निग्धं करोति तथा प्रशंसति। ततः परः - प्रजा तं भीता भवति। ततः परः - प्रजा तं तिरस्करोति। विश्वासः अपर्याप्तः चेत्, तर्हि अविश्वासः अवश्यं भवति। सः दीर्घकालिकतया वाक्यानि मूल्यवन्ति मन्यते। कार्ये सिद्धे सति, प्रजाः सर्वे वदन्ति - वयं स्वभावतः एव एतत् अकरवाम।
गहनचिन्तनम्
इदं प्रकरणं किं वर्णयति?
चतुर्विधा शासकाः सन्ति - ये केवलं विद्यन्ते, ये प्रियन्ते, ये भयं जनयन्ति, ये तिरस्क्रियन्ते। श्रेष्ठः शासकः अत्यल्पं वदति, कार्यं स्वयं जायते।
इदं मत्सम्बन्धि किम्?
अहं मम जीवने किं प्रकारं नेतृत्वं करोमि? किं अहं परिश्रमेण दर्शयामि उत मौनायाम्? सर्वेषां मम परिचयः अस्ति वा? अल्पप्रयासेन अधिकं कार्यं कर्तुं शक्नोमि।
अद्य किं करवाणि?
आज सायं एकं कार्यं सम्पन्नं करोमि ततः मम सहायकानां कृते एकां प्रशंसां ददामि - 'त्वं स्वभावतः एव उत्तमः' इत्येवं वदामि।
📜 अनुवादान्प्रदर्शय (वांग्बी · लेग्गे · कृत्रिमबुद्धिः आधुनिक)
जेम्स् लेग्गे (१८९१)
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
AI आधुनिका
परमोत्तमः शासकः - प्रजा केवलं तस्य विद्यमानत्वं वेत्ति। ततः परः - प्रजा तं स्निग्धं करोति तथा प्रशंसति। ततः परः - प्रजा तं भीता भवति। ततः परः - प्रजा तं तिरस्करोति। विश्वासः अपर्याप्तः चेत्, तर्हि अविश्वासः अवश्यं भवति। सः दीर्घकालिकतया वाक्यानि मूल्यवन्ति मन्यते। कार्ये सिद्धे सति, प्रजाः सर्वे वदन्ति - वयं स्वभावतः एव एतत् अकरवाम।
मम चिन्तनम्
एषः अध्यायः वः किं प्रेरयति? यूयं तत् कथं प्रयोक्ष्यध्वे?
"अयमध्यायः मां चिन्तयितुं प्रेरयति..."
"अहं करिष्यामि..."
📥 Export All
चिन्तनं रक्षतु
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"परमोत्तमः" किमर्थम्?
अयं अध्यायः मम जीवने कथं साहाय्यं कर्तुं शक्नोति?
कार्यक्षेत्रे अस्य अध्यायस्य बुद्धिं कथं प्रयोक्ष्ये?
← पूर्वम्
सर्वे अध्यायाः
अग्रिमम् →
