Эта глава описывает идеальное общество, где люди живут в простоте, довольствуясь малым, без стремления к излишествам и внешним контактам. Ценятся внутренняя гармония, самодостаточность и мир.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Малое государство с немногими людьми", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Малое государство с немногими людьми. Пусть там будут различные орудия, но ими не пользуются; пусть народ дорожит жизнью и не переселяется далеко. Хотя есть лодки и повозки, на них не ездят; хотя есть оружие и доспехи, их не выставляют. Пусть народ снова завязывает узелки и пользуется ими. Пусть он наслаждается своей пищей, любуется своей одеждой, довольствуется своим жильем, радуется своим обычаям. Соседние государства видны друг другу, слышны петухи и собаки, но народ до самой старости и смерти не ходит туда-сюда.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Эта глава описывает идеальное общество, где люди живут в простоте, довольствуясь малым, без стремления к излишествам и внешним контактам. Ценятся внутренняя гармония, самодостаточность и мир.
Какое это имеет отношение ко мне?
В современном мире постоянных связей и потребления это напоминает мне о ценности простоты. Я могу найти радость в том, что уже имею, и уменьшить зависимость от внешнего одобрения или материальных благ.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я проведу час без технологий, сосредоточившись на простых удовольствиях: приготовлю любимую еду, оденусь в удобную одежду и побуду в тишине своего дома.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Малое государство с немногими людьми. Пусть там будут различные орудия, но ими не пользуются; пусть народ дорожит жизнью и не переселяется далеко. Хотя есть лодки и повозки, на них не ездят; хотя есть оружие и доспехи, их не выставляют. Пусть народ снова завязывает узелки и пользуется ими. Пусть он наслаждается своей пищей, любуется своей одеждой, довольствуется своим жильем, радуется своим обычаям. Соседние государства видны друг другу, слышны петухи и собаки, но народ до самой старости и смерти не ходит туда-сюда.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
