Глава 22

Гибкость ведёт к цельности

Не-Соперничество 谦下 曲全 抱一

Оригинал

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
是以圣人抱一为天下式。不自见故明，不自是故彰，不自伐故有功，不自矜故长。
夫唯不争，故天下莫能与之争。古之所谓曲则全者，岂虚言哉！诚全而归之。

Перевод

Гибкость ведёт к цельности, искривлённое становится прямым, пустота наполняется, ветхое обновляется, малое обретает, многое вводит в заблуждение. Поэтому мудрец держится Единого и становится примером для Поднебесной. Он не выставляет себя напоказ, потому и просветлён; не считает себя правым, потому и сияет; не хвалит себя, потому и заслужен; не превозносит себя, потому и возвышается. Ибо, не борясь, он становится непобедимым для мира. Древние говорили: «Гибкость ведёт к цельности» — разве это пустые слова? Истинная цельность возвращается к нему.

Глубокое осмысление

О чём эта глава?

Эта глава говорит о силе уступчивости и смирения. Истинная сила проявляется не в прямом противостоянии, а в гибкости, которая позволяет сохранять целостность и достигать гармонии. Мудрец не стремится к самоутверждению, но именно благодаря этому обретает ясность и влияние.

Какое это имеет отношение ко мне?

В моей жизни это напоминание о том, что не всегда нужно настаивать на своём или доказывать свою правоту. Иногда уступить — значит сохранить внутренний покой и найти более мудрое решение. Это учит меня ценить простоту и избегать излишней самоуверенности.

Что мне делать сегодня?

Сегодня в ситуации, где я чувствую желание настоять на своём, я сделаю шаг назад, выслушаю другого человека и попробую найти компромисс, не теряя собственного достоинства.

Связанные главы

7 Небо и земля вечны 8 Высшее благо подобно воде 24 Стоящий на цыпочках не устоит 66 Реки и моря — цари всех долин

Мои размышления

Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?

Спросить Лао-цзы об этой главе Полный чат →