Дао порождает единое целое, из которого возникает двойственность (Инь и Ян), затем взаимодействие (Три), и наконец — всё многообразие мира. Всё сущее содержит противоположности и стремится к гармонии через пустоту. Парадокс: умаление может вести к пользе, а прибавление — к ущербу. Насилие и жёсткость ведут к гибели.
Key Concepts
一
二
三
阴阳
冲气
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "Дао рождает Одно", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Дао рождает Одно. Одно рождает Два. Два рождает Три. Три рождает всё множество вещей. Всё несёт в себе Инь и объемлет Ян, и через поток пустотной энергии достигает гармонии. То, что люди ненавидят, — сиротство, вдовство, недостоинство, — но цари и князья называют себя так. Поэтому вещи иногда умаляются от прибавления и прибавляются от умаления. Чему учили других, тому учу и я: «Насильник не умрёт своей смертью». Это я делаю началом своего учения.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Дао порождает единое целое, из которого возникает двойственность (Инь и Ян), затем взаимодействие (Три), и наконец — всё многообразие мира. Всё сущее содержит противоположности и стремится к гармонии через пустоту. Парадокс: умаление может вести к пользе, а прибавление — к ущербу. Насилие и жёсткость ведут к гибели.
Какое это имеет отношение ко мне?
Я вижу, как в моей жизни из простого начала рождается сложность. Когда я пытаюсь что-то навязать силой, это оборачивается потерями. Напротив, уступая и принимая пустоту, я нахожу гармонию и настоящую силу.
Что мне делать сегодня?
Сегодня в разговоре с кем-то сознательно уступи первым. Не настаивай на своём, а послушай и прими точку зрения другого — это и есть «пустотная энергия».
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Modern
Дао рождает Одно. Одно рождает Два. Два рождает Три. Три рождает всё множество вещей. Всё несёт в себе Инь и объемлет Ян, и через поток пустотной энергии достигает гармонии. То, что люди ненавидят, — сиротство, вдовство, недостоинство, — но цари и князья называют себя так. Поэтому вещи иногда умаляются от прибавления и прибавляются от умаления. Чему учили других, тому учу и я: «Насильник не умрёт своей смертью». Это я делаю началом своего учения.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
