Эта глава говорит, что истинное величие часто скрыто за внешним несовершенством. То, что кажется недостатком, может быть признаком глубины. Спокойствие и ясность — это путь к гармонии с миром.
Key Concepts
成缺
静
清静
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 45, "Совершенство кажется несовершенным", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/45/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Великое совершенство кажется несовершенным, но его действие безупречно. Великая полнота кажется пустой, но ее действие неисчерпаемо. Великая прямота кажется изогнутой, великое мастерство кажется неуклюжим, великое красноречие кажется заиканием. Движение побеждает холод, покой побеждает жару. Ясность и спокойствие — вот образец для Поднебесной.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Эта глава говорит, что истинное величие часто скрыто за внешним несовершенством. То, что кажется недостатком, может быть признаком глубины. Спокойствие и ясность — это путь к гармонии с миром.
Какое это имеет отношение ко мне?
Я часто стремлюсь к внешнему блеску и безупречности, но эта глава учит меня ценить скрытую силу в простоте и даже в кажущихся недостатках. Мне стоит меньше судить по внешнему виду.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я замечу что-то несовершенное в себе или в других и приму это как часть целого, не пытаясь исправить.
Who thinks his great achievements poor Shall find his vigour long endure. Of greatest fulness, deemed a void, Exhaustion ne'er shall stem the tide. Do thou what's straight still crooked deem; Thy greatest art still stupid seem, And eloquence a stammering scream. Purity and stillness give the correct law to all under heaven.
AI Modern
Великое совершенство кажется несовершенным, но его действие безупречно. Великая полнота кажется пустой, но ее действие неисчерпаемо. Великая прямота кажется изогнутой, великое мастерство кажется неуклюжим, великое красноречие кажется заиканием. Движение побеждает холод, покой побеждает жару. Ясность и спокойствие — вот образец для Поднебесной.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
