В этой главе говорится о том, что Дао всепроникающе и безымянно. Оно не стремится к господству, не требует признания, но при этом питает и поддерживает всё сущее. Его скромность и отсутствие амбиций и есть источник его истинного величия.
Key Concepts
大道
不为主
不自为大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "Великое Дао разлито повсюду", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/34/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Великое Дао разлито повсюду, оно может быть и слева, и справа. Все существа обязаны ему своим рождением, и оно не отказывает им. Свершив дела, оно не присваивает себе имени. Одевает и питает все существа, но не считает себя их владыкой. Оно постоянно без желаний — его можно назвать малым. Все существа возвращаются к нему, но оно не считает себя их владыкой — его можно назвать великим. Именно потому, что оно никогда не считает себя великим, оно и может совершать великие дела.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
В этой главе говорится о том, что Дао всепроникающе и безымянно. Оно не стремится к господству, не требует признания, но при этом питает и поддерживает всё сущее. Его скромность и отсутствие амбиций и есть источник его истинного величия.
Какое это имеет отношение ко мне?
Это напоминает мне, что истинная сила не в том, чтобы доминировать или хвастаться своими достижениями, а в том, чтобы служить другим без ожидания награды. В моей жизни это проявляется в простых добрых делах, которые я делаю для близких, не требуя благодарности.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я сделаю одно доброе дело анонимно, не раскрывая своего имени, и понаблюдаю, как это повлияет на моё внутреннее состояние.
All-pervading is the Great Tao! It may be found on the left hand and on the right. All things depend on it for their production, which it gives to them, not one refusing obedience to it. When its work is accomplished, it does not claim the name of having done it.
AI Modern
Великое Дао разлито повсюду, оно может быть и слева, и справа. Все существа обязаны ему своим рождением, и оно не отказывает им. Свершив дела, оно не присваивает себе имени. Одевает и питает все существа, но не считает себя их владыкой. Оно постоянно без желаний — его можно назвать малым. Все существа возвращаются к нему, но оно не считает себя их владыкой — его можно назвать великим. Именно потому, что оно никогда не считает себя великим, оно и может совершать великие дела.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
