Эта глава говорит, что истинная мудрость и сила — в самопознании и самоконтроле, а не в доминировании над другими. Довольство и верность себе ведут к долголетию и вечности.
Key Concepts
自知
自胜
知足
不朽
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 33, "Истинная сила", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/33/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Оригинал
知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。知足者富，强行者有志。不失其所者久，死而不亡者寿。
Перевод
Знающий других мудр, знающий себя просветлён. Побеждающий других силён, побеждающий себя могуч. Знающий довольство богат. Действующий с усилием обладает волей. Не теряющий своей основы долговечен. Умирающий, но не исчезающий, живёт вечно.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Эта глава говорит, что истинная мудрость и сила — в самопознании и самоконтроле, а не в доминировании над другими. Довольство и верность себе ведут к долголетию и вечности.
Какое это имеет отношение ко мне?
В моей жизни это призыв обратить внимание внутрь: вместо того чтобы судить других или бороться с ними, работать над своими слабостями и ценить то, что у меня есть.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я запишу одну свою сильную и одну слабую сторону и подумаю, как укрепить первую и преобразить вторую без самокритики.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who goes on acting with energy has a (firm) will.
AI Modern
Знающий других мудр, знающий себя просветлён. Побеждающий других силён, побеждающий себя могуч. Знающий довольство богат. Действующий с усилием обладает волей. Не теряющий своей основы долговечен. Умирающий, но не исчезающий, живёт вечно.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
