Эта глава предостерегает от самонадеянности и показного поведения. Чрезмерное стремление казаться лучше приводит к обратному результату. Истинное совершенство — в скромности и естественности, а не в искусственном возвышении.
Key Concepts
谦逊
自见
不处
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 24, "Стоящий на цыпочках не устоит", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/24/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Стоящий на цыпочках не устоит; шагающий широко не пройдёт далеко. Выставляющий себя напоказ не просветлён; считающий себя правым не сияет; хвалящий себя не заслужен; превозносящий себя не возвышается. С точки зрения Пути, это подобно объедкам и наростам — все существа гнушаются этого. Поэтому следующий Пути не пребывает в таком состоянии.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Эта глава предостерегает от самонадеянности и показного поведения. Чрезмерное стремление казаться лучше приводит к обратному результату. Истинное совершенство — в скромности и естественности, а не в искусственном возвышении.
Какое это имеет отношение ко мне?
Это учит меня избегать позёрства и гордыни. Когда я пытаюсь произвести впечатление или доказать своё превосходство, я теряю связь с реальностью и свою внутреннюю силу. Лучше быть простым и искренним.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я откажусь от желания хвастаться или привлекать внимание к своим достижениям, а вместо этого сосредоточусь на тихом, но уверенном действии.
He who stands on his tiptoes does not stand firm; he who stretches his legs does not walk (easily). (So), he who displays himself does not shine; he who asserts his own views is not distinguished; he who vaunts himself does not find his merit acknowledged; he who is self-conceited has no superiority allowed to him.
AI Modern
Стоящий на цыпочках не устоит; шагающий широко не пройдёт далеко. Выставляющий себя напоказ не просветлён; считающий себя правым не сияет; хвалящий себя не заслужен; превозносящий себя не возвышается. С точки зрения Пути, это подобно объедкам и наростам — все существа гнушаются этого. Поэтому следующий Пути не пребывает в таком состоянии.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
