Эта глава говорит о естественности и умеренности в словах и действиях. Всё в мире преходяще, даже силы природы не вечны. Следуя Пути, мы обретаем гармонию с тем, что есть, и избегаем крайностей. Доверие возникает из искренности, а не из многословия.
Key Concepts
Естественность
希言
道者同于道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 23, "Мало слов — естественно", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ru/chapters/23/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Мало слов — естественно. Ураган не длится всё утро, ливень не длится весь день. Кто творит это? Небо и Земля. Даже Небо и Земля не могут творить вечно, тем более человек. Поэтому тот, кто следует Пути, един с Путём; кто следует Добродетели, един с Добродетелью; кто теряет, един с потерей. С тем, кто един с Путём, Путь рад быть; с тем, кто един с Добродетелью, Добродетель рада быть; с тем, кто един с потерей, потеря рада быть. Кто не доверяет, тому не доверяют.
Глубокое осмысление
О чём эта глава?
Эта глава говорит о естественности и умеренности в словах и действиях. Всё в мире преходяще, даже силы природы не вечны. Следуя Пути, мы обретаем гармонию с тем, что есть, и избегаем крайностей. Доверие возникает из искренности, а не из многословия.
Какое это имеет отношение ко мне?
Это напоминает мне, что не нужно пытаться контролировать всё или говорить слишком много. Важно быть в согласии с собой и окружающим миром, принимая временность всех явлений. Я могу научиться больше слушать и меньше суетиться.
Что мне делать сегодня?
Сегодня я постараюсь говорить меньше, но осмысленнее, и в каждой ситуации искать естественный ход вещей, не навязывая свою волю.
Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!
AI Modern
Мало слов — естественно. Ураган не длится всё утро, ливень не длится весь день. Кто творит это? Небо и Земля. Даже Небо и Земля не могут творить вечно, тем более человек. Поэтому тот, кто следует Пути, един с Путём; кто следует Добродетели, един с Добродетелью; кто теряет, един с потерей. С тем, кто един с Путём, Путь рад быть; с тем, кто един с Добродетелью, Добродетель рада быть; с тем, кто един с потерей, потеря рада быть. Кто не доверяет, тому не доверяют.
Мои размышления
Что вдохновляет вас в этой главе? Как вы это примените?
