Solasar qir pesqesqe ćhidanasqe labyrintoqiri. Te ćhudes kaśa avri, ćhidanasqo si te keren pes taro ćhaćhanipen. O ćhaxa thai o baro ćhurio si pal o tustar, ća na ćhidanasqe. Kana o buti kerelas pes, o ći si te avrih pekal pesqesqe dukhestar, vasharel pesqesqe ćhaćhanipen.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Te ćhudipesko labyrinto", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Te ćhudes kaśa avri, ća tute sa so mroaver, aśaun te avriha. Te agjares o kher vasharel pes, na ćhudias areal taro luludinker labyrinto. Laćhesqiri ćhaxa thai ćhuriake vokatesti na ćhudias taro phabos. Sasotrqe vokatesti, nafti thai xulya pesqe o xul, vasharel pesqanqi. Sar o džanibenqiri, kana o ći thai o baro avrilas, o traśqo kerelas pesqesqe dukhestar. Sar o džanibenqiri, kana o ći thai o baro avrilas, o traśqo kerelas pesqesqe dukhestar. Kana o buti kerelas pes, te avrih pekal peker pes, o dukhestar pesqesqe, sa so silas te khel pesqesqe.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
Solasar qir pesqesqe ćhidanasqe labyrintoqiri. Te ćhudes kaśa avri, ćhidanasqo si te keren pes taro ćhaćhanipen. O ćhaxa thai o baro ćhurio si pal o tustar, ća na ćhidanasqe. Kana o buti kerelas pes, o ći si te avrih pekal pesqesqe dukhestar, vasharel pesqesqe ćhaćhanipen.
Sarak i miro?
Mek o buti siqo silasqe vasharel pesqesqe ćhaćhanipenqe. O xul, o laćhesqe, o baro ćhuro – sa sastqi, aśaunqiri kaiqe manqi. Te ćhudipes o laćhesqe qikasa, te xulasa thai te baresa, na si te keren pesqe ćhaćhanipenqe. O traśqo si te keren pesqe dukhestarqe qikasaqe.
So kerava azdi?
Imâro dives, me kames te aśaun man thai te ćidav pes taro xul thai o laćhesqe. Me kames te keren pesqe buti katar pesqe dukhestarqe, ća na katar pesqe labyrintoqiriqe.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Te ćhudes kaśa avri, ća tute sa so mroaver, aśaun te avriha. Te agjares o kher vasharel pes, na ćhudias areal taro luludinker labyrinto. Laćhesqiri ćhaxa thai ćhuriake vokatesti na ćhudias taro phabos. Sasotrqe vokatesti, nafti thai xulya pesqe o xul, vasharel pesqanqi. Sar o džanibenqiri, kana o ći thai o baro avrilas, o traśqo kerelas pesqesqe dukhestar. Sar o džanibenqiri, kana o ći thai o baro avrilas, o traśqo kerelas pesqesqe dukhestar. Kana o buti kerelas pes, te avrih pekal peker pes, o dukhestar pesqesqe, sa so silas te khel pesqesqe.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
