E pativ kana dikhla kaj na zanes, oda si o u涤er. Kana na zanes, avela tho thaj mishto lesqe xasa zanesa, oda si o veg. Te na dikhes o veg sar veg, na mishtumes lesqe xasa.
Key Concepts
知
不知
病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "O zanacesqo u涤er", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
Alav
Te zanes ke na zanes, oda si o u涤er. Te na zanes ama ke lesqe xasa zhanesa, oda si o veg. Te na zanas la lenge sar veg, kana del o zanaco lesqe pharo thaj o zanaco. O barvalo ye na si pharo, kana zanela lesqe pharo sar pharo, thaj kana lesqe pharo zanela, oda na si pharo. Phirela pesqe anθal, chudela pesqe avri, thaj na del pesqe dukh.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
E pativ kana dikhla kaj na zanes, oda si o u涤er. Kana na zanes, avela tho thaj mishto lesqe xasa zanesa, oda si o veg. Te na dikhes o veg sar veg, na mishtumes lesqe xasa.
Sarak i miro?
Mekh o zanaco si but phuro thaj but dukhesqo. Muro phuro zanaco na si o u涤er, avela tho kana mishtumes save na zanesa. O phuro zanaco si kana dikhela save na zanesa thaj na denas pesqe barvalipen khetanen.
So kerava azdi?
Imar dikh tuqy man usqi oclok, oda si but dukhesqo. Te ovel pesqo but, na denas pesqo but but, avela tho oclok kana del lesqe oclok, kana del lesqe oclok, kana del lesqe oclok.
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
Te zanes ke na zanes, oda si o u涤er. Te na zanes ama ke lesqe xasa zhanesa, oda si o veg. Te na zanas la lenge sar veg, kana del o zanaco lesqe pharo thaj o zanaco. O barvalo ye na si pharo, kana zanela lesqe pharo sar pharo, thaj kana lesqe pharo zanela, oda na si pharo. Phirela pesqe anθal, chudela pesqe avri, thaj na del pesqe dukh.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
