Sikhlâ kâ o tao te xulaxârel pe khomelipeqo dârâ. Kano ki zoral pe, kâ manusha džâmpârelâ xulaxipeqo. Kane manusha âîkhel xulaxârel pesqe korena tha e thâla, âîkhel te kerelâ savî. Aîkhel pesqo jîp ârâkhipen džukâl.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Te Xulaxârelâ e Manusha tha e Devla", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Te xulaxârelâ e manusha tha te slujârelâ e devla, niîkâna avri ânâ khomelipe. Kano ki xulaxârel pe khomelipe, âîkhel pâî te primqârelâ sikhlâ. Te primqârelâ sikhlâ âîkhel te džâmpârelâ xulaxipe. Kane džâmpârel xulaxipe, tî hî savî obovâlâ te kerel pe. Kane savî obovâlâ te kerel pe, niîkâna kas the dikhel pesqo phaš. Kane niîkâna kas the dikhel pesqo phaš, âîkhel te ârâkhelâ thema. Kana ârâkhelâ themaqo thâl, âîkhel te ârâkhelâ dukha. Aîkhel pesqo jîp xulaxârel. Aîkhel pesqo jîp majâfterî, džukâl. Aîkhel pesqo jîp ârâkhipen. Aîkhel duj âmâri dikhâlpen.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
Sikhlâ kâ o tao te xulaxârel pe khomelipeqo dârâ. Kano ki zoral pe, kâ manusha džâmpârelâ xulaxipeqo. Kane manusha âîkhel xulaxârel pesqe korena tha e thâla, âîkhel te kerelâ savî. Aîkhel pesqo jîp ârâkhipen džukâl.
Sarak i miro?
Me dikhelâ kâ me sovârelipeqo thâl âîkhel o bodolâ kâ me kerelâ. Kane me zoralâ, me âîkhelâ te džâmpârelâ xulaxipeqo. Me jîp ârâkhel pe, kana me kerelâ pâî khomelipeqo.
So kerava azdi?
Îtî džives me sikhlâ te sovârelâ me džamutrayqe, me kerâlâ pâî buterâ kâ me kerelâ, me džâmpârelâ khomelipeqo dârâ.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Te xulaxârelâ e manusha tha te slujârelâ e devla, niîkâna avri ânâ khomelipe. Kano ki xulaxârel pe khomelipe, âîkhel pâî te primqârelâ sikhlâ. Te primqârelâ sikhlâ âîkhel te džâmpârelâ xulaxipe. Kane džâmpârel xulaxipe, tî hî savî obovâlâ te kerel pe. Kane savî obovâlâ te kerel pe, niîkâna kas the dikhel pesqo phaš. Kane niîkâna kas the dikhel pesqo phaš, âîkhel te ârâkhelâ thema. Kana ârâkhelâ themaqo thâl, âîkhel te ârâkhelâ dukha. Aîkhel pesqo jîp xulaxârel. Aîkhel pesqo jîp majâfterî, džukâl. Aîkhel pesqo jîp ârâkhipen. Aîkhel duj âmâri dikhâlpen.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
