E čaćho lakhi phućharel kai e strića si lulugi drabenga. Na del lesqo o xulo manushqe, kana o them si ano rovno. Te vareso them avel, džal pes lenca jekh tikno brashindo. O dženo te del pes lachoriqo, na del pesqo strićaqe. Kana o drako xal pesqo, del lesqo shib thai lil, sar o shibqo kana o manush merel.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "E Vesh Sina Luludeder", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
E strića si lulugi drabenge thai o manushen si lenqo džamben. Kana o dženo dikhel e strićenca, ačhel pes ačholdi. O xulo manush, kana si ano rovno, pexel o kherythem; kana si ano khetani, pexel o džinthem. E strića si lulugi drabenga, na si lenqy o xulo manushqiro. Te o dženo na si sar vareso them, ijtinestar si lenqiqe drabenga. O strića si lulugi drabenga, na si lenqy o xulo manushqiro, na siqo o dženo. Te vareso thai na si, tukejtinestar, džal pes lenca, ta thai sikhni pes. O xulo manush, kana džal pes lachori, na del lenca. Kana del lenca, si lesqo drako. Thaj kana o drako si lesqo, o dženo sa si. O dženo, kana si lesqo drakoqo, na shaijel te den lesqo jekh themqo. O lachori drabena del pes o kherythemqe, e lulugi del pes o džinthemqe. O cikno jilo sipe o kherythemqo, o baro jilo sipe o džinthemqo. Sa o vash o drabenaqo shib thai o xulajipen si. Kana o manushen merel, vaj vaj o dženo rodinel pes lesqe. Kana o drako xal pesqo, o xulo manush dikhel les sar o shib thai o lil.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
E čaćho lakhi phućharel kai e strića si lulugi drabenga. Na del lesqo o xulo manushqe, kana o them si ano rovno. Te vareso them avel, džal pes lenca jekh tikno brashindo. O dženo te del pes lachoriqo, na del pesqo strićaqe. Kana o drako xal pesqo, del lesqo shib thai lil, sar o shibqo kana o manush merel.
Sarak i miro?
Me dikhav kai o strića si te mungotel o manushenqo jekhthemipen. O drom e xulajipenqoro si kai del lesqo o tikno shib. Me kamav te shajav te khetav o strićaqo drom thai te denqav o xulo drom. Kana me dikhav kai o khetani si, me shaj te dikhav lesqo bistaripen.
So kerava azdi?
Dikh tut pesqo kana o drako del lesqo. Ačhel sikhdi kai e khetani thai o xulajipen si lenqo dukho. Te vareso kamel te radinel pesqe, del lesqo shibqo tiknepesqe. Te o dženo si tikno, šaj te den lesqo o xulo drom.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
E strića si lulugi drabenge thai o manushen si lenqo džamben. Kana o dženo dikhel e strićenca, ačhel pes ačholdi. O xulo manush, kana si ano rovno, pexel o kherythem; kana si ano khetani, pexel o džinthem. E strića si lulugi drabenga, na si lenqy o xulo manushqiro. Te o dženo na si sar vareso them, ijtinestar si lenqiqe drabenga. O strića si lulugi drabenga, na si lenqy o xulo manushqiro, na siqo o dženo. Te vareso thai na si, tukejtinestar, džal pes lenca, ta thai sikhni pes. O xulo manush, kana džal pes lachori, na del lenca. Kana del lenca, si lesqo drako. Thaj kana o drako si lesqo, o dženo sa si. O dženo, kana si lesqo drakoqo, na shaijel te den lesqo jekh themqo. O lachori drabena del pes o kherythemqe, e lulugi del pes o džinthemqe. O cikno jilo sipe o kherythemqo, o baro jilo sipe o džinthemqo. Sa o vash o drabenaqo shib thai o xulajipen si. Kana o manushen merel, vaj vaj o dženo rodinel pes lesqe. Kana o drako xal pesqo, o xulo manush dikhel les sar o shib thai o lil.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
