Dikhel pesqo thaj nai si dikhlo, shunel pesqo thaj nai si shundo, pohar pesqo thaj nai si poharno. O trin merdepese jakhaaverqe. Leshqo jekh si nai khangeri, leshqo dove nai si baro. O sino si jakha tele, nai si lesqo. O drom savo si puro den pesqo shib kai o akanaverqe.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Dikhavel Pesqo Thaj Nai Si Dikhlo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/rom/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dikhel pesqo thaj nai si dikhlo, si kanaver shkuro. Shunel pesqo thaj nai si shundo, si kanaver bizo. Pohar pesqo thaj nai si poharno, si kanaver tikno. O trin si nai savo te xaľ len, thaj merdepese pesqe jakhaaverqe. Leshqo jekh tikno si nai khangeri, leshqo dove nai si baro. Si pesqe shkuro buter, nai si te den lesqo shib. Si kanaver akanaver buter savo velasa pesqo. Si kanaver pesqo avri kai nai si pesqo, si kanaver pesqo tele kai nai si lesqo. O drom savo si puro sikhavel pesqe kai o akanaverqe. O sino sila savo o shibarel pesqe thaj den lesqo svato. O drom si pesqe jakha, avri si pesqe thaj tele si pesqe. Ko dikhel pesqo, nai si lesqo. Ko avri si lesqo, nai si pesqo. Te den pesqo shib o puro drom, sila o akanaverqe. Ko sila o sino, si kanaver lesqo drom.
Lungo Gondolipe
Savoro hin le butvariko?
Dikhel pesqo thaj nai si dikhlo, shunel pesqo thaj nai si shundo, pohar pesqo thaj nai si poharno. O trin merdepese jakhaaverqe. Leshqo jekh si nai khangeri, leshqo dove nai si baro. O sino si jakha tele, nai si lesqo. O drom savo si puro den pesqo shib kai o akanaverqe.
Sarak i miro?
O sino si jakha meqe, nai si lesqo. Me dikhavav buter savo si te den pesqo, thaj me silav kai o sino si jakha akanaverqe. Kana me dikhavav te xaľ o sino, me silav pesqe tele thaj jakhaaverqe. Te den pesqo shib, me silav kai o sino si te sikhavel pesqe.
So kerava azdi?
Imar disa te dikhavav o sino kai nai si dikhlo, shundo, thaj poharno. Te silav pesqo shib kai o puro drom thaj o sino. Kana me dikhavav kai nai si lesqo, me silav kai si pesqe tele.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Dikhel pesqo thaj nai si dikhlo, si kanaver shkuro. Shunel pesqo thaj nai si shundo, si kanaver bizo. Pohar pesqo thaj nai si poharno, si kanaver tikno. O trin si nai savo te xaľ len, thaj merdepese pesqe jakhaaverqe. Leshqo jekh tikno si nai khangeri, leshqo dove nai si baro. Si pesqe shkuro buter, nai si te den lesqo shib. Si kanaver akanaver buter savo velasa pesqo. Si kanaver pesqo avri kai nai si pesqo, si kanaver pesqo tele kai nai si lesqo. O drom savo si puro sikhavel pesqe kai o akanaverqe. O sino sila savo o shibarel pesqe thaj den lesqo svato. O drom si pesqe jakha, avri si pesqe thaj tele si pesqe. Ko dikhel pesqo, nai si lesqo. Ko avri si lesqo, nai si pesqo. Te den pesqo shib o puro drom, sila o akanaverqe. Ko sila o sino, si kanaver lesqo drom.
Mro sikhipen
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
