دا باب وایي چې توکم خپله خلا ده - تل پرانیستې، تل خالۍ، خو بیا هم ټول شیان پکې کاروي. هغه زموږ تیر تیزالي له منځه وړي، شخړې حل کوي، او رڼا یې کموي ترڅو موږ سره یوځای کړي.
Key Concepts
道
虚空
本源
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "د توکمې خلا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/4/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
توکم تل پټه خلا ده، خو کله چې وکارول شي، هیڅکله نه خپل شي. ژوره دی لکه سمندر، لکه د ټولو شیانو مور. تیری تیری تیزالي له منځه وړي، شخړې خپروي، رڼا کمه کوي، خاورو سره یوځای کوي. روښانه دی، لکه چې شته وي. زه نه پوهیږم چې دا چا زوی دی، خو د ټولو لومړی و.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا باب وایي چې توکم خپله خلا ده - تل پرانیستې، تل خالۍ، خو بیا هم ټول شیان پکې کاروي. هغه زموږ تیر تیزالي له منځه وړي، شخړې حل کوي، او رڼا یې کموي ترڅو موږ سره یوځای کړي.
The Tao is (like) the emptiness of a vessel; and in our employment of it we must be on our guard against all fulness. How deep and unfathomable it is, as if it were the Honoured Ancestor of all things! We should blunt our sharp points, and unravel the complications of things; we should attemper our brightness, and bring ourselves into agreement with the obscurity of others. How pure and still the Tao is, as if it would ever so continue! I do not know whose son it is. It might appear to have been before God.
د AI نوې ژباړه
توکم تل پټه خلا ده، خو کله چې وکارول شي، هیڅکله نه خپل شي. ژوره دی لکه سمندر، لکه د ټولو شیانو مور. تیری تیری تیزالي له منځه وړي، شخړې خپروي، رڼا کمه کوي، خاورو سره یوځای کوي. روښانه دی، لکه چې شته وي. زه نه پوهیږم چې دا چا زوی دی، خو د ټولو لومړی و.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
