دا باب وایي چې طبیعت او حکیم بې پلوه دي - دوی هیڅ شی سره نفرت یا مینه نلري. ټول شیان په یوه وخت کې اهمیت لري او بیا تیریږي. حرکت او تولید له خلا څخه راځي.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "آسمان او ځمکه بې مینه ده", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ps/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
آسمان او ځمکه بې مینه ده، نو ټول شیان یې پر برابر درناوی کوي لکه د وړو خروبو په څیر. حکیم هم بې مینه دی، نو خلک یې هم پر برابر ګڼي. آسمان او ځمکې ترمنځ، آیا دا د سپی خوله نه ده؟ تل خالۍ ده خو کمځي نه، څو چې حرکت وکړي، ډیرې رایي. ډیرې خبرې خپل حالت خراب کوي، غوره دی چې په منځ کې پاتې شئ.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا باب وایي چې طبیعت او حکیم بې پلوه دي - دوی هیڅ شی سره نفرت یا مینه نلري. ټول شیان په یوه وخت کې اهمیت لري او بیا تیریږي. حرکت او تولید له خلا څخه راځي.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
د AI نوې ژباړه
آسمان او ځمکه بې مینه ده، نو ټول شیان یې پر برابر درناوی کوي لکه د وړو خروبو په څیر. حکیم هم بې مینه دی، نو خلک یې هم پر برابر ګڼي. آسمان او ځمکې ترمنځ، آیا دا د سپی خوله نه ده؟ تل خالۍ ده خو کمځي نه، څو چې حرکت وکړي، ډیرې رایي. ډیرې خبرې خپل حالت خراب کوي، غوره دی چې په منځ کې پاتې شئ.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
