عالي خلک نه ستایل کېږي، نو خلک سره نه مخ کېږي؛ سخت ترلاسه کېدونکي شیان ارزښت نه لري، نو خلک د غلا لپاره نه هڅېږي؛ هغه څه چې د خواهش رابرسیره کوي نه لیدل کېږي، نو خلکو ته سکون ورکول کېږي. نو د خارقالعاده خلکو حکومت دا دی: خپل ذهن خالي کول، خپل شکم ډکول، خپل اراده کمزورې کول، خپل هډوکي قوي کول. تل خلک بیپوهه او بېخواهشه ساتل، چې هوښیاران به وړاندې نه لاړ شي. د که څوک بېعمله کار وکړي، نو هیڅ څه نه راکمېږي.
ژوره غور
د دې باب موضوع څه ده؟
دا فصل وایي چې کله خلکو ته ډیر پیسې یا عظمت ورکول کېږي، نو دوی سره جګېږي. د خواهش کمول او د اساسیو اړتیاوو پوره کول دوامداره سکون راوړي.
دا زما سره څنګه اړه لري؟
زه تل په ښه روزګار یا عالي مقام کې فکر کوم. خو دا فصل ما ته وایي چې دا فکرونه زما ذهن تل ناراحت کوي. کله چې زه خپل اساسي اړتیاوې پوره کوم او نور نه غواړم، نو سکون مومم.
نن باید څه وکړم؟
نن ورځ به خپل غوښتنو ته یو څو دقیقې وګورم او پوښتم: ایا دا ریښتینې اړتیاوې دي که یوازې خواهشونه؟
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
د AI نوې ژباړه
عالي خلک نه ستایل کېږي، نو خلک سره نه مخ کېږي؛ سخت ترلاسه کېدونکي شیان ارزښت نه لري، نو خلک د غلا لپاره نه هڅېږي؛ هغه څه چې د خواهش رابرسیره کوي نه لیدل کېږي، نو خلکو ته سکون ورکول کېږي. نو د خارقالعاده خلکو حکومت دا دی: خپل ذهن خالي کول، خپل شکم ډکول، خپل اراده کمزورې کول، خپل هډوکي قوي کول. تل خلک بیپوهه او بېخواهشه ساتل، چې هوښیاران به وړاندې نه لاړ شي. د که څوک بېعمله کار وکړي، نو هیڅ څه نه راکمېږي.
زما فکر
دا فصل تاسو کې څه الهام ورکوي؟ تاسو به یې څنګه примен کړئ؟
