ایہ ابواب سکھاؤندی اے کہ نام، دولت تے حاصلات دی طلب وچ پیش آن والی بیماریاں توں بچنا چاہیدا اے۔ محبت، لالچ تے ذخیرے دے خواہش نے انسان نوں خراب کیتا اے۔
Key Concepts
知足
知止
长久
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 44, "نام تے جسم کون سا زیادہ عزیز؟", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/44/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
اصل
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。
知足不辱，知止不殆，可以长久。
ترجمہ
نام تے جسم وچ کون سا زیادہ عزیز اے؟ جسم تے دولت وچ کون سا زیادہ بہتر اے؟ حاصل کرنا تے کھوونا وچ کون سا بیماری اے؟ اس لئی بہت زیادہ محبت وی بہت زیادہ خرچ کردی اے، بہت زیادہ ذخیرہ کرنا وی بہت زیادہ نقصان کردا اے۔ سُکھنا کافی اے، تب کوئی رسوائی نہیں۔ رُکنا جاندی اے، تب کوئی خطرہ نہیں۔ ایہی 长久的 (دیر پا) رہن دا راستہ اے۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ ابواب سکھاؤندی اے کہ نام، دولت تے حاصلات دی طلب وچ پیش آن والی بیماریاں توں بچنا چاہیدا اے۔ محبت، لالچ تے ذخیرے دے خواہش نے انسان نوں خراب کیتا اے۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں ویکھدا ہاں کہ نام حاصل کرن دی فکر وچ میں اپنے آپ نوں کھوہ لیندا ہاں۔ دولت دی خواہش نے میرا دل خراب کیتا اے۔ میں اپنے آپ توں پُچھدا ہاں کہ کیتا میرا جوڳ سچ میں میرا اے؟
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں اپنی خواہشات نوں لکھ کے دیکھاں گا کہ کیتا اوہ میری حقیقی ضرورت نیں یا صرف خواہشات؟ میں کافی دی گل سُکھاں گا تے زیادہ نہیں چاہاں گا۔
Or fame or life, Which do you hold more dear? Or life or wealth, To which would you adhere? Keep life and lose those other things; Keep them and lose your life. Who is content Needs fear no shame. Who knows to stop Incurs no blame. From danger free Long live shall he.
AI جدید
نام تے جسم وچ کون سا زیادہ عزیز اے؟ جسم تے دولت وچ کون سا زیادہ بہتر اے؟ حاصل کرنا تے کھوونا وچ کون سا بیماری اے؟ اس لئی بہت زیادہ محبت وی بہت زیادہ خرچ کردی اے، بہت زیادہ ذخیرہ کرنا وی بہت زیادہ نقصان کردا اے۔ سُکھنا کافی اے، تب کوئی رسوائی نہیں۔ رُکنا جاندی اے، تب کوئی خطرہ نہیں۔ ایہی 长久的 (دیر پا) رہن دا راستہ اے۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
