ایہ باب بتاؤندی اے کہ جدوں لوکاں تاؤ دی پیروی کردے نیں تاں امن قائم ہُندا اے تے لوک آسانی نال رہندے نیں۔ پر جدوں لوک تاؤ توں دور ہو جاندے نیں تاں جنگ تے بربادی شروع ہو جاندی اے۔
Key Concepts
知足
无道
有道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 46, "جہان وچ تاؤ دی موجودگی", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/pnb/chapters/46/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
اصل
天下有道，却走马以粪。天下无道，戎马生于郊。
祸莫大于不知足，咎莫大于欲得。故知足之足，常足矣。
ترجمہ
جدوں جہان وچ تاؤ ہوئے تاں گھوڑےآں نوں کھادی دے لئی پالیا جاندا اے۔ جدوں جہان وچ تاؤ نہ ہوئے تاں جنگی گھوڑے سرحداں تے جنم لیندے نیں۔ سب توں وڈی بد قسمتی اسیرے توں ودھ کے کجھ نہ ہون دا احساس اے۔ سب توں وڈا قصور اسیرے توں زیادہ کجھ حاصل کرن دی خواہش اے۔ اسیرے دی پوری تاپ ہر وقت پوری رہندی اے۔
ڈونگھا سوچ
ایہ باب کسے بارے وچ اے؟
ایہ باب بتاؤندی اے کہ جدوں لوکاں تاؤ دی پیروی کردے نیں تاں امن قائم ہُندا اے تے لوک آسانی نال رہندے نیں۔ پر جدوں لوک تاؤ توں دور ہو جاندے نیں تاں جنگ تے بربادی شروع ہو جاندی اے۔
میرا اس سے کیا تعلق ہے؟
میں وی کدے کدے اسیرے توں زیادہ کجھ دی خواہش کردا آں۔ جدوں میں کسے دی چیز دیکھدا آں یا کوئی نواں شے حاصل کرن دی فکر آؤندی اے، میں اسیرے دی عظمت نوں بھول جاؤندا آں۔
آج مینوں کی کرنا چاہیدا اے؟
آج میں جو کجھ اے اس نال قناعت کراں گا تے دوسرےآں دے کم不加彼 دیکھ کے حسد یا حرص نہ کراں گا۔ شکرگزاری دے نال موجودہ حالات وچ رہوں گا۔
When the Tao prevails in the world, they send back their swift horses to (draw) the dung-carts. When the Tao is disregarded in the world, the war-horses breed in the border lands. There is no guilt greater than to sanction ambition; no calamity greater than to be discontented with one's lot; no fault greater than the wish to be getting.
AI جدید
جدوں جہان وچ تاؤ ہوئے تاں گھوڑےآں نوں کھادی دے لئی پالیا جاندا اے۔ جدوں جہان وچ تاؤ نہ ہوئے تاں جنگی گھوڑے سرحداں تے جنم لیندے نیں۔ سب توں وڈی بد قسمتی اسیرے توں ودھ کے کجھ نہ ہون دا احساس اے۔ سب توں وڈا قصور اسیرے توں زیادہ کجھ حاصل کرن دی خواہش اے۔ اسیرے دی پوری تاپ ہر وقت پوری رہندی اے۔
میرا غور و فکر
اس باب آپ کو کیا متاثر کرتا ہے؟ آپ اسے کیسے لاگو کریں گے؟
