Chapter 52
Афдæрты бæстытæ
Quick Answer
Æрмæсты æмæ æнæмæлæтæ. Ацы бонты æмæ æвдæлæгæй фæзынæ æмæ æрмæсты æмæ æнæмæлæтæйыл зонæн у. Æрмæстылæй æнæмæлæтæйыл зонын æмæ æнæмæлæтæйылæй æрмæстылæйæ базонын. Тикæтæ æмæ кардæтæ сæбæлæн кæнынц — æмæ æмæнæ хæдæрæйæ хæдæр не стæм. Æввахсæйæ зонын æмæ æнæмæлылæйæ базонын — ацы у æмбырыгъ.
Key Concepts
- 始
- 母
- 守母
- 见小
- 守柔
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 52, "Афдæрты бæстытæ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/os/chapters/52/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
塞其兑，闭其门，终身不勤。开其兑，济其事，终身不救。
见小曰明，守柔曰强。用其光，复归其明，无遗身殃，是为习常。
Тæлмац
Сæ тинкæтæ сæмбæлдзысты, сæ кардæтæ баиу кæнынц — æмæ æмæнæ хæдæртæйæ хæдæр не стæм. Сæ тинкæтæ бафæлæхсынц, сæ æмæлтæ æвæрынц — æмæ æмæнæ хæцыныл æнæхъæнæй æнæхор не стæм.
Æввахсæйæ зонын у æмбырыгъ — ацы хæрзæхсæн у. Æнæмæлылæй базонын у æнæхъæнæй фæлæууæн — ацы фæлæууæн у хъæлæсæйæ æнææдæрæй.
Æныгъдæйæ æмæ æмæнæ дæлæ æрæвæрæнæйæ æй фæлгæтын — уый у æмбырыгъæй æнæ æмæ æнæвдиатæй æвæрæн у. Ацы у ацы зæххыл гæнæн — æнæвзагæй.
Бæрзонд æмбарынад
Уæдæй сæйлаги турыл?
Æрмæсты æмæ æнæмæлæтæ. Ацы бонты æмæ æвдæлæгæй фæзынæ æмæ æрмæсты æмæ æнæмæлæтæйыл зонæн у. Æрмæстылæй æнæмæлæтæйыл зонын æмæ æнæмæлæтæйылæй æрмæстылæйæ базонын. Тикæтæ æмæ кардæтæ сæбæлæн кæнынц — æмæ æмæнæ хæдæрæйæ хæдæр не стæм. Æввахсæйæ зонын æмæ æнæмæлылæйæ базонын — ацы у æмбырыгъ.
Куыд баст у мæнимæ?
Æз æрмæстылæй æнæмæлæтæйыл зонын. Æмæнæ зонын, æмæ æз кæцы бæстытæйæ æрцыдтæн — æмæ æцы æрмæстылæй æнæмæлæтæмæ æмæ æрмæстылæйæ базонынæйæн. Æнæмæлæтæйыл зонынæйæн æмæ æмæнæ æрмæстылæйæ æвæрæн у æмæ æнæ дæлæ æвзæрстæйæ æвзæрст не стæм.
Цы скæнон абон?
Æнæмæлæтæйылæй æрмæстылæйæ базонын. Тикæтæ сæбæлæн кæн, кардæтæ баиу кæн — æмæ æнæ хæдæрæйæ æнæ æнæхъæнæй хæдæр не стæм. Æввахсæйæ зонын æмæ æнæмæлылæйæ базонын æнæхъæнæй фæлæууæнæйæ.
Баст сæрæнтæ
Мæ хъуыды
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?