Kgaolo ye e ngwalela ka nageng ye nnyane le batho ba makahareng. Batho ba phela ka bothlabaki le go se be le dikgopo. Ga ba šomiše didirwana tša magolo, ga ba ye kudu, gomme ba thabela botho bja bona. Mehutahutu ya magaeng e kgahlana, fela batho ba seke ba tshwanelana.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Naga Ye Nnyane, Batho Ba Makahareng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Naga ye nnyane, batho ba makahareng. O dire gore didirwana tša thompho di se šomišwe, gomme batho ba seke ba tsena kotsing ka go ya kudu. Le ge go nale dithoto le diboloto, ga go na yo a di šomšago; le ge go nale dintwa, ga go na yo a di bontšhago. Batho ba boele go šomiša mopelekoleta. Ba itšere ke kgolo ya dijo tša bona, di噜we tša dibohleng, ba phela ka khothefeng ya bona, ba thabele mekgwa ya bona. Naga ye tee e bona ye nngwe, medumo ya makgolo a diwatšwa di gogelela, batho ba tshela le ba fsha ka go se tshwanelane.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Kgaolo ye e ngwalela ka nageng ye nnyane le batho ba makahareng. Batho ba phela ka bothlabaki le go se be le dikgopo. Ga ba šomiše didirwana tša magolo, ga ba ye kudu, gomme ba thabela botho bja bona. Mehutahutu ya magaeng e kgahlana, fela batho ba seke ba tshwanelana.
E amana bjang le nna?
Bjang ke kgona go phela ka mokgama wo o simpler? Ka mehla ke nyakega didirwana tša magolo le tšhwetšo. Go tshwanela bothong bjo bo bonagalago bja go loka bothabong bja ka le ka go phela ka bothlabaki.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Lokela tšhupo ye tee gompieno yeo e nagago bothabong bja gago. E tlogele, o e fe motho yo a hlokegang.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Naga ye nnyane, batho ba makahareng. O dire gore didirwana tša thompho di se šomišwe, gomme batho ba seke ba tsena kotsing ka go ya kudu. Le ge go nale dithoto le diboloto, ga go na yo a di šomšago; le ge go nale dintwa, ga go na yo a di bontšhago. Batho ba boele go šomiša mopelekoleta. Ba itšere ke kgolo ya dijo tša bona, di噜we tša dibohleng, ba phela ka khothefeng ya bona, ba thabele mekgwa ya bona. Naga ye tee e bona ye nngwe, medumo ya makgolo a diwatšwa di gogelela, batho ba tshela le ba fsha ka go se tshwanelane.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
