Kgaolo ena e ruta gore re swanetše go šomiša ka go se šome. Re dire ka go se dire. Re tšee mathata a mantši ka go a tšea ka mokgwa wa go fihla tše di bonalago. Moloki o sa šome go ba mogolo, ka tšhelete o humanago se a se nyakago. Othe o phetele ditšhupetšo, ka ge a sa dire tše di bonalago.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "Go Šomiša ka Go Se Šome", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Šomiša ka go se šome, diriša ka go se dire. Nwelelego duma tše di nyane, šomiša kabo ye nnyane. O phetele dirri tša batho ka mokgwa o montšhi. Šiya go hwetša dinyalwa tše di thata ka go di tšea ka mokgwa wa go hwetša dinyalwa tše di bonalago. Šiya go oketša tše di bogolo ka go di tšea ka dikarolong tše dinnyane. Dinawana tše di thata tša lefase di tlogela ka tše di bonalago, mme tše di megolo tša lefase di tlogela ka tše di bonalago. Ka ge go realo, moloki o mogolo o sa šome go ba mogolo, ka tšhelete o humanago se a se nyakago. Ge o theeletša dumo tše di bonalago, o tla hlokofala ka ditšhupetšo. Ge o kaya gore tše di bonalago di bonalago, o tla hwetša mathata a mantši. Ka ge go realo, moloki o theeletša dinyalwa tše di thata, gomme ka tšhelete o sa hweng a fallwa ke mathata.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Kgaolo ena e ruta gore re swanetše go šomiša ka go se šome. Re dire ka go se dire. Re tšee mathata a mantši ka go a tšea ka mokgwa wa go fihla tše di bonalago. Moloki o sa šome go ba mogolo, ka tšhelete o humanago se a se nyakago. Othe o phetele ditšhupetšo, ka ge a sa dire tše di bonalago.
E amana bjang le nna?
Ka bothšhabeng, ke hwetša gore ge ke ekwa le go nyaka go thoma tše di magolo, ke hwetša mathata. Ge ke ithutile go šomiša ka go se šome, go dula go le bona thata. Ke swantšha go ithutile go se ate dinyalwa ka go di nyaka thata.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Kgetha tše di nyane tše o ka di dirago gompieno go oketša lefase. Šomiša mots wa bothle le motho yo mongwe. Hlepoela seemo sa go tšwela pele ka kgopolo yeo e lego gore mathata a nyane a ka thibela mathata a megolo.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
Šomiša ka go se šome, diriša ka go se dire. Nwelelego duma tše di nyane, šomiša kabo ye nnyane. O phetele dirri tša batho ka mokgwa o montšhi. Šiya go hwetša dinyalwa tše di thata ka go di tšea ka mokgwa wa go hwetša dinyalwa tše di bonalago. Šiya go oketša tše di bogolo ka go di tšea ka dikarolong tše dinnyane. Dinawana tše di thata tša lefase di tlogela ka tše di bonalago, mme tše di megolo tša lefase di tlogela ka tše di bonalago. Ka ge go realo, moloki o mogolo o sa šome go ba mogolo, ka tšhelete o humanago se a se nyakago. Ge o theeletša dumo tše di bonalago, o tla hlokofala ka ditšhupetšo. Ge o kaya gore tše di bonalago di bonalago, o tla hwetša mathata a mantši. Ka ge go realo, moloki o theeletša dinyalwa tše di thata, gomme ka tšhelete o sa hweng a fallwa ke mathata.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
