Kgaolo ye e bolela ka gore tshotlo e sa rate bileng. Yo a siro o a tlwaela, gomme yo a tsebago ga a utolle. Presto ga e kgoboketše tswala ka go e fa. Tsela ya legodimong e fa mphšo, e se je mabedeng.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Mafokome Aka Ao A Sa Rate Bileng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mafokome a aka ao a sa rate bileng; mantahuntšu a sa rate mafokome. Yo a siro o a tlwaela; yo a tlwaela o a sa siro. Yo a tsebago ga a rate go utolla; yo a utollago ga a tsebago. Presto ga e kgoboketše, gomme ge e reretše batho, o ena le tshiano. Ge e file batho, o ena le tswala. Tsela ya legodimong e fa e se je; presto ya mopresto ke go rea e se swanwe le batho.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Kgaolo ye e bolela ka gore tshotlo e sa rate bileng. Yo a siro o a tlwaela, gomme yo a tsebago ga a utolle. Presto ga e kgoboketše tswala ka go e fa. Tsela ya legodimong e fa mphšo, e se je mabedeng.
E amana bjang le nna?
Bjang ke ka utolla ka go swana le motho yo o tlwaelago? Gompieno ke rata go ngwalela ka batho ka tshotlo, eupša ke nyake go tseba gore tshotlo e tlaleletša ka go e abelana le batho. Ke ka ithuta go rea.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Abelana ka tse tee tše ntshofatshofa gompieno. Neela tumelo, ngwala mong wa gago, hlalefo motho ka go ya ka tsela ya gago.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Mafokome a aka ao a sa rate bileng; mantahuntšu a sa rate mafokome. Yo a siro o a tlwaela; yo a tlwaela o a sa siro. Yo a tsebago ga a rate go utolla; yo a utollago ga a tsebago. Presto ga e kgoboketše, gomme ge e reretše batho, o ena le tshiano. Ge e file batho, o ena le tswala. Tsela ya legodimong e fa e se je; presto ya mopresto ke go rea e se swanwe le batho.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
