Kgaolo ye e bolela ka Tao yeo e bego e ka bolelwa, yeo e fapafapanego le Tao ya boaetelelo. E bolela gore seo re ka se bodiše kapa se ka se gatwe ga se na botswaro bja nnete. Go na le tshimololo yeo e se nago le leina, yeo e bego e le tshimololo ya lobaka le dinyarê ka moka, le yeo e nang le leina, yeo e bego e le mogolo wa didirišo ka moka.
Key Concepts
道
名
无
有
玄
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 1, "Tao yeo kgonago go bolelwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/1/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Tao yeo e kgonago go bolelwa ga e dire seo se ka abago Tao ya boseng. Leina leo le kgonago go bitlwa ga e dire seo se ka abago leina la boaetelelo. Seo se se neng se sa na le leina ke tshimololo ya lobaka le dinyarê. Seo se nang le leina ke mogolo wa didirišo ka moka. Ka baka leo, go sa nyaka gona go ka bonwa boitŠWaro bjo bo hlwantšwego; ebile go sa nyaka gona go ka bonwa medirwana ya yona. Dinyakana tše pedi tše tswa tshimolong ye tee fela ga di na le maina a mafa. Tše pedi di bitlwa botše. Botšeng jo bo taglego, ke mollo wa ditŠWaro ka moka.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Kgaolo ye e bolela ka Tao yeo e bego e ka bolelwa, yeo e fapafapanego le Tao ya boaetelelo. E bolela gore seo re ka se bodiše kapa se ka se gatwe ga se na botswaro bja nnete. Go na le tshimololo yeo e se nago le leina, yeo e bego e le tshimololo ya lobaka le dinyarê ka moka, le yeo e nang le leina, yeo e bego e le mogolo wa didirišo ka moka.
E amana bjang le nna?
Kgaolo ye e mphethela gore go na le dilo tše mmalwa tše kgolo tše di fetago kgelo ya rena. Go na le bohlale bjo bo hweditšwego kapa seabe se se latelwago, seo se fapafapanego le maele a tao. Ga se kuku ya me go nyaka go bolela ka dilo ka moka, ka ge go na le dilo tše di sa kgonego go hlatlošwa ka mantšu.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Gomma kgetho ya go leka go hlatloša dilo ka moka ka mantšu. Amogela gore go na le bobotse bjo bo fapafapanego le ditŠWaro tše di tsebwa, le go fihlela seo se ka abago maele a nnete, go nyaka go botše.
The Tao that can be trodden is not the enduring and unchanging Tao. The name that can be named is not the enduring and unchanging name. (Conceived of as) having no name, it is the Originator of heaven and earth; (conceived of as) having a name, it is the Mother of all things.
AI Modern
Tao yeo e kgonago go bolelwa ga e dire seo se ka abago Tao ya boseng. Leina leo le kgonago go bitlwa ga e dire seo se ka abago leina la boaetelelo. Seo se se neng se sa na le leina ke tshimololo ya lobaka le dinyarê. Seo se nang le leina ke mogolo wa didirišo ka moka. Ka baka leo, go sa nyaka gona go ka bonwa boitŠWaro bjo bo hlwantšwego; ebile go sa nyaka gona go ka bonwa medirwana ya yona. Dinyakana tše pedi tše tswa tshimolong ye tee fela ga di na le maina a mafa. Tše pedi di bitlwa botše. Botšeng jo bo taglego, ke mollo wa ditŠWaro ka moka.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
