Kgaolo ena e bolela ka ge dinyewe tše bogolo di swanetše go itšhidulla le go ba godimo. Go ba godimo ga se kgolego, ke tšhomo ya maatla. Ge nnyewe e bigo e ba godimo ga tše dinnye, e humanago tšhireletšo. Ge tše dinnye di ba godimo ga tše bogolo, di humanago tumelelano. Maatla a 'mosadi' a le godimo ga a 'monnamadimo' ka ge a robala ka bothokgo.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Tšea ya Dinyewe tše Bogolo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dinyewe tše bogolo di swanetše go ba godimo ga meetse a o menago godimo, e leago dinyakwa tša lefase ka moka. Di swanetše go ba dinyakwa tša mosadi ka go ba dinyakwa tša monnamadimo. Mosadi o atla ka go robala, ka ge a na le boikokobelego, gomme a sena go elellwa. Ka ge e be e le tšhemo ya go ba godimo, go hlompha dikgoka tše dinnye. Ka go ba godimo ga dinyakwa tše dinnye, o humanago tše dinnye. Ka go ba godimo ga dinyakwa tše bogolo, o humanago tše bogolo. Ka go ba godimo, dinyewe tše dinnye di humanago tšhireletšo, mola dinyewe tše bogolo di humanago tumelelano. Dinyewe tše bobedi di humanago seo di se ratago; dinyewe tše bogolo di swanetše go ba godimo.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Kgaolo ena e bolela ka ge dinyewe tše bogolo di swanetše go itšhidulla le go ba godimo. Go ba godimo ga se kgolego, ke tšhomo ya maatla. Ge nnyewe e bigo e ba godimo ga tše dinnye, e humanago tšhireletšo. Ge tše dinnye di ba godimo ga tše bogolo, di humanago tumelelano. Maatla a 'mosadi' a le godimo ga a 'monnamadimo' ka ge a robala ka bothokgo.
E amana bjang le nna?
Bongwati bja ka le setšhaba, ke swantšha go ithutile go ba godimo. Kua ntlong, kua mošomong, le kua bothšhabeding, ke lemoga gore ge ke seke go ikgotla, ke humanago support. Go ba godimo go mpša thahšo ya go hwetša bothano le karabelo.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Goyatše semmušo go abelana malemedi le bakgathatema ba gago ka letšatši le. Šomiša mokgwa wa go kgothalletša, esase wa go laola. Hlepoela ka semmušo go theeletša seo motho a se nyakago go se phatlhatša.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Dinyewe tše bogolo di swanetše go ba godimo ga meetse a o menago godimo, e leago dinyakwa tša lefase ka moka. Di swanetše go ba dinyakwa tša mosadi ka go ba dinyakwa tša monnamadimo. Mosadi o atla ka go robala, ka ge a na le boikokobelego, gomme a sena go elellwa. Ka ge e be e le tšhemo ya go ba godimo, go hlompha dikgoka tše dinnye. Ka go ba godimo ga dinyakwa tše dinnye, o humanago tše dinnye. Ka go ba godimo ga dinyakwa tše bogolo, o humanago tše bogolo. Ka go ba godimo, dinyewe tše dinnye di humanago tšhireletšo, mola dinyewe tše bogolo di humanago tumelelano. Dinyewe tše bobedi di humanago seo di se ratago; dinyewe tše bogolo di swanetše go ba godimo.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
