Tshielo e bolela gore meetse, seo e sego le ka thata, ke se se kago hlabolla tšohle tše di thatago. Ka fao, ye e nyane le ye e fokolo e kona goba goba.
Key Concepts
水
柔弱
刚强
受垢
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "Meetse ke Elo Ye Nnyane", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/78/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ga go na le elo ka lapeng gobe ka legateleng ye e robegilego go meetse. Le ge go le bjalo, ga go na le ye e kgonago go hlabolla ye e thatago le ye e thata, ka gobane ga go na le seo e sego šupago. Ge e le ye e nyane, e kona go hlabolla ye e kgonago; ge e le ye e fokolo, e kona go hlabolla ye e thata. Batho ka moka ba itemogela se, fela ga se na yo a se kago dirê. Ka moo, Moneng o rile: Ngwaga yo a tšerago molato wa mafatseng ke yena yo a lwago goba yo a itšego goba yo a itšego.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Tshielo e bolela gore meetse, seo e sego le ka thata, ke se se kago hlabolla tšohle tše di thatago. Ka fao, ye e nyane le ye e fokolo e kona goba goba.
E amana bjang le nna?
Ge ke lebelela bophelo bja ka, ke lemoga gore dikgwetho tše di thatago tšeo ke di itemogelago di šupa ka gore ke sa kwešiše gore nnyi e kona goba.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Goe tee, iponatše ka seemong sa meetse. Ge o thwego o sa tshwanela ke seemo, kwa'na o kona goba goba.
There is nothing in the world more soft and weak than water, and yet for attacking things that are firm and strong there is nothing that can take precedence of it—for there is nothing (so effectual) for which it can be changed. Every one in the world knows that the soft overcomes the hard, and the weak the strong, but no one is able to carry it out in practice.
AI Modern
Ga go na le elo ka lapeng gobe ka legateleng ye e robegilego go meetse. Le ge go le bjalo, ga go na le ye e kgonago go hlabolla ye e thatago le ye e thata, ka gobane ga go na le seo e sego šupago. Ge e le ye e nyane, e kona go hlabolla ye e kgonago; ge e le ye e fokolo, e kona go hlabolla ye e thata. Batho ka moka ba itemogela se, fela ga se na yo a se kago dirê. Ka moo, Moneng o rile: Ngwaga yo a tšerago molato wa mafatseng ke yena yo a lwago goba yo a itšego goba yo a itšego.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
