Batho ba ba farologanago ba na le dikgopolo tše di farologanego ka tau. Motho wa godimo o e lemoga le go e latela; motho wa tlase o e hlapolela. Gomme go ya ka tau, dilo tše dintlha di bonala di na le dikgopotlana tše di kgatlhameng. Tau e a iphitla, e se na le sebopego se se bonalago.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Motho wa godimo o Utolla Tau", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Motho wa godimo ge a utolla tau, o a goroga le go e šomiša ka maatlakgelo. Motho wa gareng ge a utolla tau, o tlogela le go e latela. Motho wa tlase ge a utolla tau, o naa ka mollo. Fa a sa go nae, tau e ka se be tau. Ka go realo, batho ba beile lentšu: Tau e tshedimošo e swara e bonala e le didiša; tau e ya gona e bonala e tlogela; tau e kwagala e bonala e le bja dikgoboketšo; taatlhogelo e kgolo e bonala e le mobu; boswami bjo bjeditšego bjo bonala bo tšwa ka go dikgoboketšo; taatlhogelo e phoullela e bonala e le yeo e sa kgotsofago; taatlhogelo ya go thea e bonala e le yeo e tswalago ka sephiri; mohlanga wo o naelago o bonala o le wo o felelago; sebopego se se bigi se se na le dikhutlo tše di sa kgonago go hwetšwa; sediri sa tau se bonala se fedile; molodi o moholo o a bonala ka go se utullwe; sebopho se se bigi se bonala se se nnyane. Tau e a iphitla, e se na le leina. Ke fela tau, e bonagalago mokgwa wa go tliša mehlaha le go e phethela.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Batho ba ba farologanago ba na le dikgopolo tše di farologanego ka tau. Motho wa godimo o e lemoga le go e latela; motho wa tlase o e hlapolela. Gomme go ya ka tau, dilo tše dintlha di bonala di na le dikgopotlana tše di kgatlhameng. Tau e a iphitla, e se na le sebopego se se bonalago.
E amana bjang le nna?
Bophelong bja ka, ke hweditše gore ge ke lemoga tau, ke hweditše ditšhogo tša ka di nyakegileng. Ge ke nyaka go tliša phedisano, tau e nyaka gore ke be le maemo a go felelwa. Gona ke hweditše gore tau e a iphitla.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Gompieno, ela hlokomela go se ke wa hleka batho bjo o sa ba tsebego. Tau e a iphitla, mme o tshwanetše go ithuta go tshedimošo ye nngwe le ye nngwe, go hangwa le ge o sa e kwešiše. O buše mollo wa go hlapolela.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
Motho wa godimo ge a utolla tau, o a goroga le go e šomiša ka maatlakgelo. Motho wa gareng ge a utolla tau, o tlogela le go e latela. Motho wa tlase ge a utolla tau, o naa ka mollo. Fa a sa go nae, tau e ka se be tau. Ka go realo, batho ba beile lentšu: Tau e tshedimošo e swara e bonala e le didiša; tau e ya gona e bonala e tlogela; tau e kwagala e bonala e le bja dikgoboketšo; taatlhogelo e kgolo e bonala e le mobu; boswami bjo bjeditšego bjo bonala bo tšwa ka go dikgoboketšo; taatlhogelo e phoullela e bonala e le yeo e sa kgotsofago; taatlhogelo ya go thea e bonala e le yeo e tswalago ka sephiri; mohlanga wo o naelago o bonala o le wo o felelago; sebopego se se bigi se se na le dikhutlo tše di sa kgonago go hwetšwa; sediri sa tau se bonala se fedile; molodi o moholo o a bonala ka go se utullwe; sebopho se se bigi se bonala se se nnyane. Tau e a iphitla, e se na le leina. Ke fela tau, e bonagalago mokgwa wa go tliša mehlaha le go e phethela.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
