Mokgweetshana wo o bolela gore didihlwana le didirišo tša ntwa ga di na monagano, kapa ke dintho tše di segoša. O re reng gore ge motho a le ka fase ga thabišo ya tona, o a thaba, eupša ge a sepela ntwa, o a hlokomologa. O re didirišo tše ga se tša motho yo a nagago; di a dirwa fela ge go ile go hlokahala. O re ge o phetha ka wona, o se ke wa a leboga, ka gobane go leboga go bolela gore o rata go bulula batho. Le ge o ka fihlelela ka wona, o ka ba godimo ga tona.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Dihlopša tša Ntwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nso/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dihlopša tše botse ke didirišo tše di segoša. Dintho di a di hloya, ka gona batho ba ba tsewago ka seriti ga se a di šetela. Motho yo a nagago o šetela lefaseng la gagwe a nagisa lehlabula; ge a sepela leeto la ntwa, o nagisa lehlan了她. Dihlopša tše di segoša, ga se didirišo tša motho yo a nagago; di a dirisiwa fela ge go hlokahala thato. Go se na mogala ke tše di botse, eupša go a mphela go se mose. Le ge o ka phetha ka wona, o se ke wa a leboga, ka gobane yo a thabisago ke yo a itshwenyago batho. Yo a itshwenyago batho ga a ka a fihlelela maikano a gagwe a go ba bohitšhi. Dintho tše di itekanelago di nagisa lehlabula; dintho tše di nyanyagalago di nagisa lehlano. Hlogo ya ntwa ya ka tlase e na le leswe le letona; hlogo ya ntwa ya godimo e na le seswantšhwa se se letona. Seo se bolela gore ntwa e tlwałwa ka tsela ya go tshwenywa. Ge batho ba ngangiwe, go ngwalelwa ka moseti. Ge o ka phetha ntwa, e tlwałwa ka tsela ya mokgweetshana.
Gopola ka Botebo
Kgaolo ye e bua ka eng?
Mokgweetshana wo o bolela gore didihlwana le didirišo tša ntwa ga di na monagano, kapa ke dintho tše di segoša. O re reng gore ge motho a le ka fase ga thabišo ya tona, o a thaba, eupša ge a sepela ntwa, o a hlokomologa. O re didirišo tše ga se tša motho yo a nagago; di a dirwa fela ge go ile go hlokahala. O re ge o phetha ka wona, o se ke wa a leboga, ka gobane go leboga go bolela gore o rata go bulula batho. Le ge o ka fihlelela ka wona, o ka ba godimo ga tona.
E amana bjang le nna?
Mokgweetshana wo o nthuthuša gore ke seke ka thabela ka go hlola batho kana go ba tsinya. Seo se mphethela gore ke be ke sa hlasele ka mokgweetshana kana go kgothalletša go lwantšha. Ke tliťa gore ge nna le maatla, ke a dirisa ka tlhokomelo ye e ngangiwingwane, esabi le ge e ka nna thata.
Ke swanetše go dira eng lehono?
Goyala nako yeo go ithutileng ka yona methopo ya gago kana seabe sa gago mo malebana la methopo. O ele gore o iponele gore o a dirisitše ka botlalo go hwetša se o sa se nyakego. Ge o ka fumana tshedimošo ye e sa kgotsofatšego kana ye e thata, o e latele ka seemo se sebotse, esabi le ge o tla latšana le batho.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Dihlopša tše botse ke didirišo tše di segoša. Dintho di a di hloya, ka gona batho ba ba tsewago ka seriti ga se a di šetela. Motho yo a nagago o šetela lefaseng la gagwe a nagisa lehlabula; ge a sepela leeto la ntwa, o nagisa lehlan了她. Dihlopša tše di segoša, ga se didirišo tša motho yo a nagago; di a dirisiwa fela ge go hlokahala thato. Go se na mogala ke tše di botse, eupša go a mphela go se mose. Le ge o ka phetha ka wona, o se ke wa a leboga, ka gobane yo a thabisago ke yo a itshwenyago batho. Yo a itshwenyago batho ga a ka a fihlelela maikano a gagwe a go ba bohitšhi. Dintho tše di itekanelago di nagisa lehlabula; dintho tše di nyanyagalago di nagisa lehlano. Hlogo ya ntwa ya ka tlase e na le leswe le letona; hlogo ya ntwa ya godimo e na le seswantšhwa se se letona. Seo se bolela gore ntwa e tlwałwa ka tsela ya go tshwenywa. Ge batho ba ngangiwe, go ngwalelwa ka moseti. Ge o ka phetha ntwa, e tlwałwa ka tsela ya mokgweetshana.
Maitemogelo a Ka
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
