Dit hoofdstuk contrasteert de accumulatie van kennis met de eenvoud van de Tao. Ware wijsheid ligt in het loslaten van overbodige handelingen en het omarmen van niet-doen, waardoor alles vanzelf zijn plaats vindt.
Key Concepts
为学
为道
Wu Wei (Niet-Doen)
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Leren Vermeerdert", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Origineel
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Vertaling
Leren vermeerdert elke dag. Het beoefenen van de Weg vermindert elke dag. Minder en minder, totdat men niet handelt. Door niet te handelen, wordt niets ongedaan gelaten. De wereld wordt veroverd door niets te doen; wie bezig is met doen, is niet in staat de wereld te veroveren.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk contrasteert de accumulatie van kennis met de eenvoud van de Tao. Ware wijsheid ligt in het loslaten van overbodige handelingen en het omarmen van niet-doen, waardoor alles vanzelf zijn plaats vindt.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het daagt me uit om te stoppen met overmatig plannen en controleren, en te vertrouwen op een natuurlijke stroom. Minder doen kan meer effect hebben dan geforceerd ingrijpen.
Wat moet ik vandaag doen?
Vandaag zal ik een taak of zorg loslaten die ik normaal zou forceren, en in plaats daarvan vertrouwen dat het zich vanzelf oplost zonder mijn ingrijpen.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
Leren vermeerdert elke dag. Het beoefenen van de Weg vermindert elke dag. Minder en minder, totdat men niet handelt. Door niet te handelen, wordt niets ongedaan gelaten. De wereld wordt veroverd door niets te doen; wie bezig is met doen, is niet in staat de wereld te veroveren.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
