Hoofdstuk 80

Een klein land met weinig mensen

小国寡民 简朴 甘美安乐

Origineel

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Vertaling

Een klein land met weinig mensen. Laat er tienduizend instrumenten zijn, maar gebruik ze niet. Laat de mensen de dood vrezen en niet ver reizen. Hoewel er boten en wagens zijn, heeft niemand ze nodig. Hoewel er wapens en legers zijn, worden ze niet opgesteld. Laat de mensen terugkeren naar het knopen van touwen. Laat hun voedsel zoet zijn, hun kleren mooi, hun huizen vredig, hun gebruiken vreugdevol. Laat naburige landen elkaar zien, het gekraai van hanen en geblaf van honden horen, maar laat de mensen tot hun oude dag sterven zonder heen en weer te reizen.

Diepe reflectie

Waar gaat dit hoofdstuk over?

Dit hoofdstuk schetst een utopisch beeld van eenvoud, zelfvoorziening en vrede. Technologie, oorlog en reizen worden vermeden; mensen leven tevreden in hun eigen gemeenschap zonder externe afleiding of conflicten.

Wat heeft dit met mij te maken?

Het herinnert me eraan dat tevredenheid niet afhangt van bezit of vooruitgang. In mijn eigen leven kan ik streven naar eenvoud, minder consumeren en meer genieten van wat ik al heb, in plaats van altijd meer te willen.

Wat moet ik vandaag doen?

Vandaag zal ik een uur zonder technologie doorbrengen: geen telefoon, computer of tv. Ik zal genieten van een eenvoudige maaltijd en de stilte om me heen waarderen.

Gerelateerde hoofdstukken

3 Eer geen uitblinkers 19 Eenvoud omarmen 57 Bestuur met Juistheid 65 De diepe deugd van eenvoud

Mijn reflectie

Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?

Vraag Laozi over dit hoofdstuk Volledig chat →