Dit hoofdstuk beschrijft hoe de Tao en de Deugd samenwerken om alle dingen te scheppen en te onderhouden, zonder dwang of bezit. De hoogste deugd is onbaatzuchtig: scheppen zonder claimen, handelen zonder trots, leiden zonder controle.
Key Concepts
De Tao
德
玄德
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 51, "De Scheppende Kracht van de Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/nl/chapters/51/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
De Tao brengt voort, de Deugd voedt op, de materie geeft vorm, en de omgeving voltooit. Daarom eren alle dingen de Tao en koesteren de Deugd. De Tao wordt geëerd, de Deugd gekoesterd, niet door een bevel, maar door eeuwige natuurlijkheid. Dus de Tao brengt voort, de Deugd voedt op, laat groeien, ontwikkelen, voltooien, rijpen, voeden en beschermen. Voortbrengen zonder te bezitten, handelen zonder te hechten, leiden zonder te heersen — dat is de verborgen Deugd.
Diepe reflectie
Waar gaat dit hoofdstuk over?
Dit hoofdstuk beschrijft hoe de Tao en de Deugd samenwerken om alle dingen te scheppen en te onderhouden, zonder dwang of bezit. De hoogste deugd is onbaatzuchtig: scheppen zonder claimen, handelen zonder trots, leiden zonder controle.
Wat heeft dit met mij te maken?
Het herinnert me eraan dat ik in mijn leven kan scheppen en bijdragen zonder de behoefte om te bezitten of te controleren. Of het nu gaat om werk, relaties of creativiteit, ik kan loslaten en vertrouwen op het natuurlijke proces.
Wat moet ik vandaag doen?
Doe vandaag iets creatiefs — schrijf, teken, of help iemand — zonder te verwachten dat het resultaat van jou is. Geniet van het scheppen omwille van het scheppen zelf.
All things are produced by the Tao, and nourished by its outflowing operation. They receive their forms according to the nature of each, and are completed according to the circumstances of their condition. Therefore all things without exception honour the Tao, and exalt its outflowing operation.
AI Modern
De Tao brengt voort, de Deugd voedt op, de materie geeft vorm, en de omgeving voltooit. Daarom eren alle dingen de Tao en koesteren de Deugd. De Tao wordt geëerd, de Deugd gekoesterd, niet door een bevel, maar door eeuwige natuurlijkheid. Dus de Tao brengt voort, de Deugd voedt op, laat groeien, ontwikkelen, voltooien, rijpen, voeden en beschermen. Voortbrengen zonder te bezitten, handelen zonder te hechten, leiden zonder te heersen — dat is de verborgen Deugd.
Mijn reflectie
Wat inspireert dit hoofdstuk in jou? Hoe ga je het toepassen?
