यो अध्याय भन्छ कि ठूलो मार्ग स्पष्ट रूपमा देखिन्छ, तर यसको सार नै यसको अदृश्यता हो। यसमा तीन महत्त्वपूर्ण बिरुवाहरूको कुरा गरिएको छ: करुणा, मितव्ययिता, र संसारभन्दा अगाडि नजानु। करुणाले हामीलाई बलियो बनाउँछ, मितव्ययिताले हामीलाई समृद्ध बनाउँछ, र नेतृत्वमा रहँदा पनि अगाडि नबन्नुले हामीलाई सबैको आदर दिलाउँछ।
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "सबैले भन्छन् मेरो मार्ग ठूलो छ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
सबै संसारले भन्छ कि मेरो मार्ग अत्यन्त ठूलो छ, यस्तो कि यसको कुनै सादृश्य छैन। जब कि यो ठूलो छ, त्यसैले यसको सादृश्य देखिँदैन। यदि यसको सादृश्य हुन्थ्यो भने, धेरै पहिले नै यो सानो हुन्थ्यो! मसँग तीनवटा बिरुवा छन्, जसलाई म संकल्पका साथ जोगाउँछु: पहिलो करुणा, दोस्रो मितव्ययिता, र तेस्रो संसारभन्दा अगाडि नजानु। करुणाले हिम्मत दिन्छ, मितव्ययिताले विस्तार दिन्छ, संसारभन्दा अगाडि नजानुको कारणले मानिसहरूले तिमीलाई आदर गर्छन्। आज यदि कोही करुणा छाडेर हिम्मत खोज्छ, मितव्ययिता छाडेर विस्तार खोज्छ, पछाडि रहने छाडेर अगाडि जान्छ भने, ऊ मर्छ! करुणाले युद्धमा विजय दिलाउँछ, र रक्षामा स्थिरता। स्वर्गले जसलाई बचाउँछ, करुणाले नै जोगाउँछ।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि ठूलो मार्ग स्पष्ट रूपमा देखिन्छ, तर यसको सार नै यसको अदृश्यता हो। यसमा तीन महत्त्वपूर्ण बिरुवाहरूको कुरा गरिएको छ: करुणा, मितव्ययिता, र संसारभन्दा अगाडि नजानु। करुणाले हामीलाई बलियो बनाउँछ, मितव्ययिताले हामीलाई समृद्ध बनाउँछ, र नेतृत्वमा रहँदा पनि अगाडि नबन्नुले हामीलाई सबैको आदर दिलाउँछ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो जीवनमा म पनि धेरै पटक हिम्मत र आक्रामकता मिलाउने प्रयास गर्छु, तर यो अध्यायले भन्छ कि साँच्चिकै बलियो हुनको निम्ति करुणा चाहिन्छ। म मितव्ययी हुन सिक्दै छु, र अरूलाई अगाडि बनाउन सिक्दै छु।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज कुनै एउटा काममा करुणाको बाटो रोज्नुहोस् - कसैप्रति कोमल हुनुहोस्, आफ्नो केही समय वा स्रोत अरूलाई दिनुहोस्, र कसैलाई अगाडि बनाउन प्रयास गर्नुहोस्।
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
सबै संसारले भन्छ कि मेरो मार्ग अत्यन्त ठूलो छ, यस्तो कि यसको कुनै सादृश्य छैन। जब कि यो ठूलो छ, त्यसैले यसको सादृश्य देखिँदैन। यदि यसको सादृश्य हुन्थ्यो भने, धेरै पहिले नै यो सानो हुन्थ्यो! मसँग तीनवटा बिरुवा छन्, जसलाई म संकल्पका साथ जोगाउँछु: पहिलो करुणा, दोस्रो मितव्ययिता, र तेस्रो संसारभन्दा अगाडि नजानु। करुणाले हिम्मत दिन्छ, मितव्ययिताले विस्तार दिन्छ, संसारभन्दा अगाडि नजानुको कारणले मानिसहरूले तिमीलाई आदर गर्छन्। आज यदि कोही करुणा छाडेर हिम्मत खोज्छ, मितव्ययिता छाडेर विस्तार खोज्छ, पछाडि रहने छाडेर अगाडि जान्छ भने, ऊ मर्छ! करुणाले युद्धमा विजय दिलाउँछ, र रक्षामा स्थिरता। स्वर्गले जसलाई बचाउँछ, करुणाले नै जोगाउँछ।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
