यो अध्याय भन्छ कि सच्चा काम भनेको नगर्नु हो—अर्थात् स्वाभाविक रूपमा काम गर्नु। ठूला कामहरू सानाबाट सुरू हुन्छन्। सजिलै प्रतिज्ञा नगर्नु र हरेक कुरालाई गम्भीरतापूर्वक लिनु पर्छ।
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "नगर्ने काम गर्नु", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
नगर्ने काम गर्नु, नगर्ने काममा लाग्नु, स्वाद नलिने कुरा चाख्नु। ठूला कुराहरूलाई सानो मान्नु, धेरै कुराहरूलाई थोरै मान्नु, दुश्मनीलाई पनि दया र उपकारले जवाफ दिनु। कठिन कामहरू सजिलोबाट सुरू गर्नु, ठूला कामहरू सानाबाट सुरू गर्नु। संसारका सबै कठिन कामहरू सजिलो कामहरूबाट सुरू हुन्छन्, संसारका सबै ठूला कामहरू साना कामहरूबाट सुरू हुन्छन्। त्यसकारण बुद्धिमान मानिसहरूले कहिल्यै ठूलो काम गर्ने प्रयास गर्दैनन्, तर त्यसैले उनीहरू ठूला हुन्छन्। जो सजिलै प्रतिज्ञा गर्छन् तिनीहरूले विश्वास गुमाउँछन्, जो सबै कुरालाई सजिलो मान्छन् तिनीहरूले धेरै कठिनाइहरू भेट्छन्। त्यसकारण बुद्धिमान मानिसहरूले पनि कठिनाइ मान्छन्, त्यसैले उनीहरूलाई कहिल्यै कठिनाइ हुँदैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि सच्चा काम भनेको नगर्नु हो—अर्थात् स्वाभाविक रूपमा काम गर्नु। ठूला कामहरू सानाबाट सुरू हुन्छन्। सजिलै प्रतिज्ञा नगर्नु र हरेक कुरालाई गम्भीरतापूर्वक लिनु पर्छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म पनि प्रायः ठूला र झन्झटिला कामहरू सोचेर तनावमा पर्छु। तर यस अध्यायले मलाई स्मरण गराउँछ कि साना कदमहरू चाल्नु नै ठूलो सफलताको बाटो हो।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म एउटा ठूलो काम हातमा लिनेछु, तर त्यसलाई साना साना भागहरूमा विभाजन गरेर एउटा सानो कदमबाट सुरू गर्नेछु।
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
नगर्ने काम गर्नु, नगर्ने काममा लाग्नु, स्वाद नलिने कुरा चाख्नु। ठूला कुराहरूलाई सानो मान्नु, धेरै कुराहरूलाई थोरै मान्नु, दुश्मनीलाई पनि दया र उपकारले जवाफ दिनु। कठिन कामहरू सजिलोबाट सुरू गर्नु, ठूला कामहरू सानाबाट सुरू गर्नु। संसारका सबै कठिन कामहरू सजिलो कामहरूबाट सुरू हुन्छन्, संसारका सबै ठूला कामहरू साना कामहरूबाट सुरू हुन्छन्। त्यसकारण बुद्धिमान मानिसहरूले कहिल्यै ठूलो काम गर्ने प्रयास गर्दैनन्, तर त्यसैले उनीहरू ठूला हुन्छन्। जो सजिलै प्रतिज्ञा गर्छन् तिनीहरूले विश्वास गुमाउँछन्, जो सबै कुरालाई सजिलो मान्छन् तिनीहरूले धेरै कठिनाइहरू भेट्छन्। त्यसकारण बुद्धिमान मानिसहरूले पनि कठिनाइ मान्छन्, त्यसैले उनीहरूलाई कहिल्यै कठिनाइ हुँदैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
