यो अध्यायले शासन र जनताको सम्बन्धको गहिरो सत्य प्रकट गर्छ। जब नीति नरम र मैत्रीपूर्ण हुन्छ, जनता खुसी र सरल हुन्छन्। जब नीति कडा र अनुसन्धान गर्ने हुन्छ, जनता धोका र चलाक हुन्छन्। नोक्सान र सौभाग्य एक-अर्कामा निर्भर छन् - शुभमा अशुभ र अशुभमा शुभ लुकेको हुन्छ।
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "नीतिको मौन कार्य", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जब शासन मौन र सरल हुन्छ, त्यसको जनता सरल र मीठा हुन्छन्। जब शासन स्पष्ट र कडा हुन्छ, त्यसको जनता ठगी र खाली हुन्छन्। नोक्सानमा सौभाग्य लुकेको हुन्छ, र सौभाग्यमा नोक्सान लुकेको हुन्छ। यो कहाँसम्म जान्छ थाहा छैन? कुनै स्थिर नियम छैन। जे सामान्य छ त्यो अनौठो हुन्छ, जे राम्रो छ त्यो दुष्ट हुन्छ। मानिसहरूको यो भ्रम धेरै पुरानो भइसकेको छ। त्यसैले, ज्ञानी व्यक्ति चौकोस हुन्छ तर काट्दैन, धारिलो हुन्छ तर घाउ नगर्ने, सोझो हुन्छ तर अतिशय नगर्ने, उज्यालो हुन्छ तर चकचक नगर्ने।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्यायले शासन र जनताको सम्बन्धको गहिरो सत्य प्रकट गर्छ। जब नीति नरम र मैत्रीपूर्ण हुन्छ, जनता खुसी र सरल हुन्छन्। जब नीति कडा र अनुसन्धान गर्ने हुन्छ, जनता धोका र चलाक हुन्छन्। नोक्सान र सौभाग्य एक-अर्कामा निर्भर छन् - शुभमा अशुभ र अशुभमा शुभ लुकेको हुन्छ।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो दैनिक जीवनमा पनि यो सत्य लागु हुन्छ। जब म कडा र आलोचनात्मक हुन्छु, मेरो वरपरका मानिसहरू पनि बचाउ खोज्छन् र टाढिन थाल्छन्। तर जब म सहनशील र मायालु हुन्छु, उनीहरू खुलेर आफ्ना कुराहरू भन्छन्। सफलतामा असफलताको बीज र असफलतामा सफलताको सम्भावना हुन्छ भनेर बुझ्नुले मलाई धैर्य र सन्तुलन दिन्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कसैसँग पनि कडा नियम थोपर्ने र आलोचना गर्ने बानी राख्नुको सट्टा, मैत्रीपूर्ण र सहयोगी दृष्टिकोण राख्छु। कुनै पनि अवस्थामा अतियौक्ति नगरी सन्तुलन कायम राख्ने प्रयास गर्छु।
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
जब शासन मौन र सरल हुन्छ, त्यसको जनता सरल र मीठा हुन्छन्। जब शासन स्पष्ट र कडा हुन्छ, त्यसको जनता ठगी र खाली हुन्छन्। नोक्सानमा सौभाग्य लुकेको हुन्छ, र सौभाग्यमा नोक्सान लुकेको हुन्छ। यो कहाँसम्म जान्छ थाहा छैन? कुनै स्थिर नियम छैन। जे सामान्य छ त्यो अनौठो हुन्छ, जे राम्रो छ त्यो दुष्ट हुन्छ। मानिसहरूको यो भ्रम धेरै पुरानो भइसकेको छ। त्यसैले, ज्ञानी व्यक्ति चौकोस हुन्छ तर काट्दैन, धारिलो हुन्छ तर घाउ नगर्ने, सोझो हुन्छ तर अतिशय नगर्ने, उज्यालो हुन्छ तर चकचक नगर्ने।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
