यो अध्याय प्राकृतिक कौशल र सहज कार्यको बारेमा हो। सच्चा राम्राई कुनै चिन्ह वा प्रयास छोड्दैन। पवित्र व्यक्ति सबैलाई र सबै कुरालाई बचाउँछ, कुनै कुरा र कोही पनि छोड्दैन। राम्रा र नराम्राहरू दुवै शिक्षाका स्रोत हुन्।
Key Concepts
善
救人
袭明
师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "राम्रो चालले कुनै निशाना छोड्दैन", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
राम्रो चालले कुनै निशाना छोड्दैन, राम्रो कुराले कुनै दोष ल्याउँदैन, राम्रो गणनाले कुनै उपकरण चाहिँदैन, राम्रो बन्दले कुनै किला नचाहिँदा पनि खोल्न सकिँदैन, राम्रो बाँध्नेले कुनै डोरी नचाहिँदा पनि खोल्न सकिँदैन। त्यसैले पवित्र व्यक्ति सधैं मानिसहरूलाई बचाउन राम्रो हुन्छ, त्यसैले कुनै मानिस छोडिएको हुँदैन; सधैं वस्तुहरूलाई बचाउन राम्रो हुन्छ, त्यसैले कुनै वस्तु छोडिएको हुँदैन। यो गहिरो बुद्धिको अनुसरण हो। त्यसैले राम्रो व्यक्ति राम्रो नभएको व्यक्तिको शिक्षक हो; राम्रो नभएको व्यक्ति राम्रो व्यक्तिको स्रोत हो। शिक्षकलाई सम्मान नगर्ने र स्रोतलाई माया नगर्ने - यद्यपि बुद्धिमान देखिन्छ, ऊ ठूलो भ्रममा छ। यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण र रहस्यपूर्ण कुरा हो।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय प्राकृतिक कौशल र सहज कार्यको बारेमा हो। सच्चा राम्राई कुनै चिन्ह वा प्रयास छोड्दैन। पवित्र व्यक्ति सबैलाई र सबै कुरालाई बचाउँछ, कुनै कुरा र कोही पनि छोड्दैन। राम्रा र नराम्राहरू दुवै शिक्षाका स्रोत हुन्।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
म प्रायजसो कुनै कुरा हासिल गर्ने तरिकाबारे सोच्छु - के गर्ने, कसरी गर्ने। यो अध्यायले देखाउँछ कि सबैभन्दा ठूलो कौशल त्यो हो जुन कुनै निशाना वा प्रयासबिना नै हुन्छ।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज कसैलाई मद्द गर्नुहोस् जो तपाईंले बिर्सनुभएको वा उपेक्षा गर्नुभएको थियो। हेर्नुहोस् तपाईंको वरपर को छ, कुनै वस्तु वा व्यक्ति जुन अरूले हेर्दैनन्। तिनीहरूलाई देख्नुहोस् र तिनीहरूसँग कुनै ठूलो कुरा नगरी केही क्षण बिताउनुहोस्।
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
राम्रो चालले कुनै निशाना छोड्दैन, राम्रो कुराले कुनै दोष ल्याउँदैन, राम्रो गणनाले कुनै उपकरण चाहिँदैन, राम्रो बन्दले कुनै किला नचाहिँदा पनि खोल्न सकिँदैन, राम्रो बाँध्नेले कुनै डोरी नचाहिँदा पनि खोल्न सकिँदैन। त्यसैले पवित्र व्यक्ति सधैं मानिसहरूलाई बचाउन राम्रो हुन्छ, त्यसैले कुनै मानिस छोडिएको हुँदैन; सधैं वस्तुहरूलाई बचाउन राम्रो हुन्छ, त्यसैले कुनै वस्तु छोडिएको हुँदैन। यो गहिरो बुद्धिको अनुसरण हो। त्यसैले राम्रो व्यक्ति राम्रो नभएको व्यक्तिको शिक्षक हो; राम्रो नभएको व्यक्ति राम्रो व्यक्तिको स्रोत हो। शिक्षकलाई सम्मान नगर्ने र स्रोतलाई माया नगर्ने - यद्यपि बुद्धिमान देखिन्छ, ऊ ठूलो भ्रममा छ। यो सबैभन्दा महत्वपूर्ण र रहस्यपूर्ण कुरा हो।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
