यो अध्याय भन्छ कि सबै कुराहरू एक-अर्कामा निर्भर छन्—राम्रो र नराम्रो, लामो र छोटो, अग्लो र होचो। जब एउटा कुरु पैदा हुन्छ, यसको विपरीत पनि स्वतः उत्पन्न हुन्छ। ज्ञानी व्यक्तिले यसलाई स्वीकार गर्छन् र निष्क्रिय रूपमा कार्य गर्छन्, परिणाम चाहँदैनन्।
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "सुन्दरता र असुन्दरताको चेतना", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ne/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
जब संसारले सुन्दर कुरालाई सुन्दर भन्छ, त्यसैले असुन्दर कुरा उत्पन्न हुन्छ; जब सबैले राम्रो कुरालाई राम्रो भन्छन्, त्यसैले खराब कुरा पनि उत्पन्न हुन्छ। त्यसैले, हुने र नहुने एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई जन्माउँछ; सजिलो र गाह्रो एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई पूर्ण बनाउँछ; लामो र छोटो एउटै होइनन्—एकले अर्कोको विपरीत देखाउँछ; अग्लो र होचो एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई अर्थ दिन्छ; ध्वनि र प्रतिध्वनि एउटै होइनन्—एकले अर्कोसँग मिलेर सङ्गीत बनाउँछ; अघि र पछि एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई क्रम दिन्छन्। त्यसैले ज्ञानी व्यक्तिले निष्क्रिय कार्य गर्छ, मौन शिक्षा दिन्छ; वस्तुहरूलाई उत्पन्न हुन दिन्छ तर तिनीहरूलाई रोक्दैन, तिनीहरूको स्वामित्व लिंदैन, तिनीहरूमा निर्भर हुँदैन, र सफलतापछि पनि बस्न चाहँदैन। किनभने ऊ बस्दैन, त्यसैले उसको सफलता कहिल्यै जाँदैन।
गहिरो चिन्तन
यो अध्याय के बारेमा छ?
यो अध्याय भन्छ कि सबै कुराहरू एक-अर्कामा निर्भर छन्—राम्रो र नराम्रो, लामो र छोटो, अग्लो र होचो। जब एउटा कुरु पैदा हुन्छ, यसको विपरीत पनि स्वतः उत्पन्न हुन्छ। ज्ञानी व्यक्तिले यसलाई स्वीकार गर्छन् र निष्क्रिय रूपमा कार्य गर्छन्, परिणाम चाहँदैनन्।
यो मसँग कसरी सम्बन्धित छ?
मेरो दैनिक जीवनमा म सधैँ तुलना गर्छु—यो राम्रो छ, त्यो खराब छ; यो ठूलो छ, त्यो सानो छ। तर यो अध्यायले मलाई सिकाउँछ कि यी तुलनाहरू कृत्रिम हुन् र मेरो मनलाई अशान्त पार्छन्। जब म कुनै कुरामा फसेको छैनन्, म साँच्चिकै स्वतन्त्र हुन्छु।
आज मैले के गर्नुपर्छ?
आज म कुनै पनि कुराको मूल्यांकन गर्दा एउटा मात्र दृष्टिकोण राख्ने ठाउँमा, त्यसको विपरीत पनि हुन सक्छ भनेर विचार गर्नेछु। र जब केही गलत हुन्छ, म त्यसलाई स्वीकार गर्नेछु, प्रतिरोध नगर्नेछु।
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
जब संसारले सुन्दर कुरालाई सुन्दर भन्छ, त्यसैले असुन्दर कुरा उत्पन्न हुन्छ; जब सबैले राम्रो कुरालाई राम्रो भन्छन्, त्यसैले खराब कुरा पनि उत्पन्न हुन्छ। त्यसैले, हुने र नहुने एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई जन्माउँछ; सजिलो र गाह्रो एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई पूर्ण बनाउँछ; लामो र छोटो एउटै होइनन्—एकले अर्कोको विपरीत देखाउँछ; अग्लो र होचो एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई अर्थ दिन्छ; ध्वनि र प्रतिध्वनि एउटै होइनन्—एकले अर्कोसँग मिलेर सङ्गीत बनाउँछ; अघि र पछि एउटै होइनन्—एकले अर्कोलाई क्रम दिन्छन्। त्यसैले ज्ञानी व्यक्तिले निष्क्रिय कार्य गर्छ, मौन शिक्षा दिन्छ; वस्तुहरूलाई उत्पन्न हुन दिन्छ तर तिनीहरूलाई रोक्दैन, तिनीहरूको स्वामित्व लिंदैन, तिनीहरूमा निर्भर हुँदैन, र सफलतापछि पनि बस्न चाहँदैन। किनभने ऊ बस्दैन, त्यसैले उसको सफलता कहिल्यै जाँदैन।
मेरो चिन्तन
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
