Dan il-kapitolu jitkellem dwar il-valur tal-ekonomija u l-ħarsien. Jgħid li l-aħjar mod kif timpjega lin-nies u tassevvi l-ħaddiem huwa billi tħaddan. Dan il-ħaddan jwassal għall-osservanza bikrija tal-Virtù, u b'dak, xejn ma jista' jgħakkrek. Il-virtù akkumulata twassal għal qawwa bla limitu.
Key Concepts
啬
积德
深根
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 59, "Li Jgħammer l-Injami u Jxandar l-Haddiem", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mt/chapters/59/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Li jgħammer lin-nies u jservi l-ħaddiem, xejn ma jaqbel mal-ekonomija. Biss permezz tal-ekonomija, wieħed jikseb l-osservanza bikrija. L-osservanza bikrija tfisser akkumulazzjoni profonda tal-virtù. Bil-akkumulazzjoni profonda tal-virtù, xejn ma jista' jiġi miksur. Ma jkollokx li taffeż il-limiti tiegħu. Min ma jafx il-limiti tiegħu jista' jkollu stat. Min ikollu l-omm tal-istat jista' ddur dejjem. Dan huwa t-triq ta' għerq imdawwar fond u ħaġa ħajja twil.
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitolu jitkellem dwar il-valur tal-ekonomija u l-ħarsien. Jgħid li l-aħjar mod kif timpjega lin-nies u tassevvi l-ħaddiem huwa billi tħaddan. Dan il-ħaddan jwassal għall-osservanza bikrija tal-Virtù, u b'dak, xejn ma jista' jgħakkrek. Il-virtù akkumulata twassal għal qawwa bla limitu.
Kif jirrelatah miegħi?
Fil-ħajja tal-kuljum, din it-tagħlim tgħiduli li niffukaw fuq il-ħarsien tar-riżorsi tiegħi — il-ħin, l-enerġija, u r-rikkezzi tiegħi — huwa vitali. Meta nagħmel dan, nakkumula virtù u saħħa li tgħinni nifdi kull sfida li tiġi.
X'għandi nagħmel illum?
Illum, neħodni minnfejn fil-ħarsien tal-enerġiji tiegħi. Evita l-isprezzju tal-ħin u tar-riżorsi tiegħek. Aġixxi b'mod moderat u frugalment f'dak kollu li tagħmel.
For regulating the human (in our constitution) and rendering the (proper) service to the heavenly, there is nothing like moderation. It is only by this moderation that there is effected an early return (to man's normal state). He who possesses the mother of the state may continue long.
AI Modern
Li jgħammer lin-nies u jservi l-ħaddiem, xejn ma jaqbel mal-ekonomija. Biss permezz tal-ekonomija, wieħed jikseb l-osservanza bikrija. L-osservanza bikrija tfisser akkumulazzjoni profonda tal-virtù. Bil-akkumulazzjoni profonda tal-virtù, xejn ma jista' jiġi miksur. Ma jkollokx li taffeż il-limiti tiegħu. Min ma jafx il-limiti tiegħu jista' jkollu stat. Min ikollu l-omm tal-istat jista' ddur dejjem. Dan huwa t-triq ta' għerq imdawwar fond u ħaġa ħajja twil.
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
