Chapter 81
Il-Kliem ta' Fiduċja Mhux Iben
Quick Answer
Dan il-kapitlu jitkellem dwar l-oppożizzjoni bejn il-verità u l-ġimgħa. Jgħallimna li kliem veru u affidabbli spiss ma jinstabx sabiħ, u kliem sabiħ hawn iżda ma jfissirx verità. Min jaf sew jieqaf u joħroġ bil-fehma li jaf; min ma jafx jitkellem wisq bħala kumpens. Is-sabiħ, b'differenza minnna, ma jaqbarx għall-ġid iżda jagħti bħala kontinwu, u hekk joħroġ aktar mirx.
Key Concepts
- 信
- 善
- 不积
- 不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Il-Kliem ta' Fiduċja Mhux Iben", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mt/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
Traduzzjoni
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-kapitlu jitkellem dwar l-oppożizzjoni bejn il-verità u l-ġimgħa. Jgħallimna li kliem veru u affidabbli spiss ma jinstabx sabiħ, u kliem sabiħ hawn iżda ma jfissirx verità. Min jaf sew jieqaf u joħroġ bil-fehma li jaf; min ma jafx jitkellem wisq bħala kumpens. Is-sabiħ, b'differenza minnna, ma jaqbarx għall-ġid iżda jagħti bħala kontinwu, u hekk joħroġ aktar mirx.
Kif jirrelatah miegħi?
Jiena kultant inħoss il-ħtieġa li ninħasbu sabiħ meta nitkellem, jew li ngħid xi ħaġa sabiħ biss biex ngħaddi. Dan il-kapitlu jfakkarni li l-ħarsien tas-sema hu aktar importanti minn kliem sabiħ iżda vojt. Jiena ssib kontent meta nagħti l-ħin u l-attenzjoni tiegħi lill-oħrajn, u dan jagħtini gost aktar minflok ma jnaqqasni.
X'għandi nagħmel illum?
Illum nibda billi nitkellem bil-ħarsien u l-onestà, anki jekk il-kliem mhux sabiħ daqs kemm nittama. Nagħti ftit minn ħinijiet lill-oħrajn b'mod ħieles, mingħajr xettiġa ta' kontropartita, u nirrimarka kif dan jagħtini qawwa fiż-żmien.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?