Chapter 10
Il-Ġisem u l-Ispiritu jdumu
Quick Answer
Dan il-ktieb jitkellem dwar il-prattiċi ta' unjoni bejn il-ġisem u l-ispiritu, l-ability li jitnaqqas flimkien mingħajr ma jaqilbu. Jistaqsi jekk nistax inżomm il-ħeffa twila u l-qalba t-tifel ġdid, niddastax il-mirror l-ikrah, inħobb in-nies u nmexxi l-istat b'mod ta' mkissba, niftiehem ma' l-għeluq u l-ftuħ tas-smewwiet. Jgħid li twarrad mingħajr ma jkollok, taġixxi mingħajr ma tħaddan, u iħawwad mingħajr ma timmanipula - dan id-darure kbir.
Key Concepts
- 修身
- 玄德
- 无为
- 内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Il-Ġisem u l-Ispiritu jdumu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mt/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
爱民治国,能无为乎?天门开阖,能为雌乎?明白四达,能无知乎?
生之畜之,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。
Traduzzjoni
Riflessjoni Profonda
X'jitkellem dan il-kapitlu?
Dan il-ktieb jitkellem dwar il-prattiċi ta' unjoni bejn il-ġisem u l-ispiritu, l-ability li jitnaqqas flimkien mingħajr ma jaqilbu. Jistaqsi jekk nistax inżomm il-ħeffa twila u l-qalba t-tifel ġdid, niddastax il-mirror l-ikrah, inħobb in-nies u nmexxi l-istat b'mod ta' mkissba, niftiehem ma' l-għeluq u l-ftuħ tas-smewwiet. Jgħid li twarrad mingħajr ma jkollok, taġixxi mingħajr ma tħaddan, u iħawwad mingħajr ma timmanipula - dan id-darure kbir.
Kif jirrelatah miegħi?
Dan jgħini ngħaddi ħajja b'konnessjoni akbar bejn il-ġisem tiegħi u l-enerġija tal-ħeffa. Jiena nħobb meta nara l-ħafna konnessjonijiet bejn il-ħeffa u l-ġisem - il-ħeffa twassal lill-ġisem, il-ġisem iwassal lill-ħeffa. Dan jgħini napprezza l-ħeffa ġewwa u barra.
X'għandi nagħmel illum?
Illum ikollok ftit minuti ta' treġġigħ lura lejn il-ħeffa tiegħek. Ħossu kif idħol u joħroġ, u ma tagħmilx ħaġa - sempliċement osserva. Wara, ħossu kif il-ġisem tiegħek u l-ħeffa huma barra mill-ħin u l-ispazju.
Kapitli Relatati
Riflessjoni Tiegħi
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?