Chapter 13
Тусгай дордсоноо айх
Quick Answer
Энэ бүлэг нь алдар хүнд, дордлогоос үүдэлтэй сэтгэлийн тогтворгүй байдлын талаар ярьж байна. Хүн алдар хүнд, дордлогоос адилхан айж сандарч, өөрийн биеийг асар их чухал болгодог. Гэвч өөрийгөө эртдөн, өөртөө өгсөн хүн л жинхэнэдээ ертөнцийг тэвшхэж чадна гэж сургаж байна.
Key Concepts
- 宠辱
- 身
- 天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Тусгай дордсоноо айх", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
Орчуулга
Дордсоныг юунд айх вэ? Тусгай бол дордсон зүйл, авбал айж сандарч, алдбал айж сандарна. Ийнхүү тусгай дордсоноо айх нь гэсэн үг.
Их гамшигт өндөр үнэлдэг гэдэг нь хэн бэ? Би их гамшигтай учирч байгаа нь өөрийн биетэй тул. Хэрэв би биетгүй бол ямар гамшиг байх вэ?
Тиймээс өөрийгөө ертөнцийн төлөө үнэлдэг хүн л ертөнцийг даатгаж болох юм. Өөрийгөө ертөнцийн төлөө хайрладаг хүн л ертөнцийг дааж болох юм.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь алдар хүнд, дордлогоос үүдэлтэй сэтгэлийн тогтворгүй байдлын талаар ярьж байна. Хүн алдар хүнд, дордлогоос адилхан айж сандарч, өөрийн биеийг асар их чухал болгодог. Гэвч өөрийгөө эртдөн, өөртөө өгсөн хүн л жинхэнэдээ ертөнцийг тэвшхэж чадна гэж сургаж байна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг алдар хүнд, дордлогоор айлгахад сэтгэл хөдлдөг. Ололт, алдагдалд сандран, өөрийгөө бодлогоп өнгөрүүлдэг. Энэ бүлэг нь надад өөрийн биеийг ингэн айлгахгүйгээр, жинхэнэ амар амгаланг хэрхэн олох вэ гэдгийг сануулж байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр алдар хүнд, дордлогоор сэтгэл хөдлөх үедээ зогсож, амьсгал авч, "Энэ надад хэрэгтэй юу?" гэж асуух дадлага хийх.
Холбоотой Бүлгүүд
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?