Quick Answer
Энэ бүлэг нь хүмүүнлэг чанарын хувьд гүдгэр байх, нугарах, цөөн байх зэрэг нь хүнд эсэргүүцэл биш, харин ч давуу тал болохыг сургадаг. Өөрийгөө үзүүлэх, зөвтгөх, магтаах, манлайлах нь хүний хамгийн том алдаа болохыг харуулж байна.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Гүдгэр байх нь бүтэн болдог", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
Орчуулга
Гүдгэр байх нь бүтэн болдог, нугарах нь шулуу болдог, гүн байх нь дүүрэн болдог, хуучрах нь шинэ болдог, цөөн байх нь олдог, олон байх нь мартагддаг. Ийм учраас оршигч нэгэнтэй хамтдаа байж ертөнцийн загвар болдог. Өөрийгөө үзүүлэхгүй учраас гэрэлтэй, өөрийгөө зөвтгөхгүй учраас тодрох, өөрийгөө магтаахгүй учраас амжилттай, өөрийгөө манлайлахгүй учраас урт насалдаг. Зөвхөн өрсөлдөхгүй байх учраас ертөнцөд түүнтэй өрсөлдөх хэн ч байхгүй. Хуульчдын өмнөх цагт "гүдгэр байх нь бүтэн болдог" гэж хэлсэн нь хоосон яриа биш байлаа! Үнэхэээр бүтэн болж, түүнд харьяалан буцна.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь хүмүүнлэг чанарын хувьд гүдгэр байх, нугарах, цөөн байх зэрэг нь хүнд эсэргүүцэл биш, харин ч давуу тал болохыг сургадаг. Өөрийгөө үзүүлэх, зөвтгөх, магтаах, манлайлах нь хүний хамгийн том алдаа болохыг харуулж байна.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Надтай адилхан хүн бүхэн өөрийгөө харуулах, бусдаас илүү болохыг хүсдэг. Гэвч энэ бүхэн нь зөвхөн өөртөө болон бусдад хохирол учруулдаг. Энэ зарчимтай танилцах нь надад өөрөөр хүмүүжих зам санал болгож байна.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр өөрийгөө магтах, өөрийгөө онцлохыг хүсэхгүй байхаар хичээ. Харин ч өөрийн гэсэн чадлаараа бусдад үйлчлэхэд анхаар. Ингэснээр бүхнийг бүтэн болгох замд алхах болно.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
James Legge (1891)
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Орчин үеийн
Гүдгэр байх нь бүтэн болдог, нугарах нь шулуу болдог, гүн байх нь дүүрэн болдог, хуучрах нь шинэ болдог, цөөн байх нь олдог, олон байх нь мартагддаг. Ийм учраас оршигч нэгэнтэй хамтдаа байж ертөнцийн загвар болдог. Өөрийгөө үзүүлэхгүй учраас гэрэлтэй, өөрийгөө зөвтгөхгүй учраас тодрох, өөрийгөө магтаахгүй учраас амжилттай, өөрийгөө манлайлахгүй учраас урт насалдаг. Зөвхөн өрсөлдөхгүй байх учраас ертөнцөд түүнтэй өрсөлдөх хэн ч байхгүй. Хуульчдын өмнөх цагт "гүдгэр байх нь бүтэн болдог" гэж хэлсэн нь хоосон яриа биш байлаа! Үнэхэээр бүтэн болж, түүнд харьяалан буцна.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Гүдгэр байх нь бүтэн болдог" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
