Quick Answer
Энэхүү өлсгөлөн нь хэрхэн бүх юмс үүсдэг талаар өгүүлдэг. Дэмбээр нэгийг төрүүлдэг бөгөөд энэ нь хоёроор, дараа нь гурваар, эцэст нь бүх юмсаар болдог. Бүх юмс сөрөг эерэгийг хоёуланг нь агуулж, энх байдлыг бүтээдэг.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "Дэмбээр Нэгийг Төрүүлдэг", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。
Орчуулга
Дэмбээр нэгийг төрүүлдэг, нэг нь хоёрыг төрүүлдэг, хоёр нь гурвыг төрүүлдэг, гурв нь бүх юмсыг төрүүлдэг. Бүх юмс нь сөргийг өвдөж эерэгийг санаж байдаг, цохио нь зүгээр л энх байдлыг бүтээдэг. Хүмүүсийн нэхдэг зүйлс бол ганцаархал, ганцаар байдал, идэхгүй байдал боловч ван нар эдгээрийг өөрсдөд нь хэрэглэдэг. Тиймээс юмс нь хохирох нь хожих байж болох ба, хожих нь хохирох байж болох юм. Хүмүүс өөрсдийг нь зааж байсан зүйл, би ч мөн зааж байна. Хүчирхэг боол үхнэ - энэ нь надад зааж өгсөн зүйл юм.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэхүү өлсгөлөн нь хэрхэн бүх юмс үүсдэг талаар өгүүлдэг. Дэмбээр нэгийг төрүүлдэг бөгөөд энэ нь хоёроор, дараа нь гурваар, эцэст нь бүх юмсаар болдог. Бүх юмс сөрөг эерэгийг хоёуланг нь агуулж, энх байдлыг бүтээдэг.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Миний амьдралд энэ түүх нь хэрхэн холбоотой вэ? Намайг нэгдүгээрт сонссон нь, дараа нь хоёрдугаарт сонссон нь, тэгээд л гурван дахь сонсгол нь бүх юмсыг бүтээж байна. Ганцаархал нь миний сонссон зүйл байж болох юм.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр хэн нэгэн өөрийгөө ганцаархал гэж нэрлэхэд, энэ нь жинхэнэдээ вангийн нэр байж болох юм гэж хэлээрэй.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
Wang Bi (226–249)
万物万形，其归一也。何由致一？由于无也。由无乃一，一可谓无？已谓之一，岂得无言乎？有言有一，非二如何？有一有二，遂生乎三。从无之有，数尽乎斯，过此以往，非道之流。
James Legge (1891)
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Орчин үеийн
Дэмбээр нэгийг төрүүлдэг, нэг нь хоёрыг төрүүлдэг, хоёр нь гурвыг төрүүлдэг, гурв нь бүх юмсыг төрүүлдэг. Бүх юмс нь сөргийг өвдөж эерэгийг санаж байдаг, цохио нь зүгээр л энх байдлыг бүтээдэг. Хүмүүсийн нэхдэг зүйлс бол ганцаархал, ганцаар байдал, идэхгүй байдал боловч ван нар эдгээрийг өөрсдөд нь хэрэглэдэг. Тиймээс юмс нь хохирох нь хожих байж болох ба, хожих нь хохирох байж болох юм. Хүмүүс өөрсдийг нь зааж байсан зүйл, би ч мөн зааж байна. Хүчирхэг боол үхнэ - энэ нь надад зааж өгсөн зүйл юм.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Дэмбээр Нэгийг Төрүүлдэг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
