Quick Answer
Энэ бүлэг нь усны шинж чанарыг ашиглан жинхэнэ ариун сэтгэлтийн хүний шинж чанарыг харуулж байна. Ус мэт тайван, бусдад тусалж, өөртөө хүсэхгүй байх нь хамгийн өндөр сайн сэтгэл юм.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Өндөр сэтгэл нь ус шиг", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mn/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Онол
上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。
Орчуулга
Өндөр сэтгэл нь ус шиг. Ус нь бүхнийг ашиг тустай болгодог ч өөртөө хүсэхгүй, хүмүүсийн дунд бууж өнгөрөхөд илүүдэл болдоггүй, тийм учраас жинхэнэ замд ойрхон байна. Суухдаа зүгээр газар сонгох, сэтгэлдээ гүн байх, бусдад тусалж байх, яриандаа үнэнч байх, удирдахдаа сайтар хийх, ажиллахад чадалтай байх, хөдөлж байхдаа цагтаа тохирно. Эдгээрийг л бүгдийг нь хийвэл өөртөө хүсэхгүй байх учраас алдаа гаргахгүй.
Гүн тунгаалга
Энэ бүлэг юугийн тухай вэ?
Энэ бүлэг нь усны шинж чанарыг ашиглан жинхэнэ ариун сэтгэлтийн хүний шинж чанарыг харуулж байна. Ус мэт тайван, бусдад тусалж, өөртөө хүсэхгүй байх нь хамгийн өндөр сайн сэтгэл юм.
Энэ намайг хэрхэн холбогддог вэ?
Намайг хүмүүстэй өөртөө өрсөлдөж, тэднийг давж гэж оролддог үед л сэтгэл эмх замбараатай болдог. Харин ус шиг өөртөө хүсэхгүй байвал бүхнийг хүлээн авах чадамжтай болдог.
Өнөөдөр би юу хийх ёстой вэ?
Өнөөдөр миний хийх зүйл бол ямар нэгэн хүмүүстэй мэхэлж, өрсөлдөхгүй, харин өөртөө ашиг хайхгүй, зүгээр л тусалж байх. Хэрхвэл сэтгэлдээ амгаланг олж авна.
📜 Орчуулгыг харуулах (Wang Bi · Legge · AI орчин үеийн)
Wang Bi (226–249)
人恶卑也。道无水有，故曰几也。言水之善，众行之中，最近于道。处众人之所恶，故几于道。
James Legge (1891)
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Орчин үеийн
Өндөр сэтгэл нь ус шиг. Ус нь бүхнийг ашиг тустай болгодог ч өөртөө хүсэхгүй, хүмүүсийн дунд бууж өнгөрөхөд илүүдэл болдоггүй, тийм учраас жинхэнэ замд ойрхон байна. Суухдаа зүгээр газар сонгох, сэтгэлдээ гүн байх, бусдад тусалж байх, яриандаа үнэнч байх, удирдахдаа сайтар хийх, ажиллахад чадалтай байх, хөдөлж байхдаа цагтаа тохирно. Эдгээрийг л бүгдийг нь хийвэл өөртөө хүсэхгүй байх учраас алдаа гаргахгүй.
Миний Тусгал
Энэ бүлэг танд юуг өгүүлдэг вэ? Та үүнийг хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
"Энэ бүлэг намайг... гэж бодолсрууллаа..."
"Би... хийхээр төлөвлөж байна..."
📥 Export All
Тусгалаа Хадгалах
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Өндөр сэтгэл нь ус шиг" гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Энэ бүлэг одоогийн амьдралд минь хэрхэн тустал вэ?
Энэ бүлгийн ухааралыг ажил дээр хэрхэн хэрэгжүүлэх вэ?
← Өмнөх
Бүх бүлгүүд
Дараах →
