Поглавје 16

За стигнување до крајната празнина

虚静 归根 复命 知常

Оригинал

致虚极，守静笃。万物并作，吾以观复。
夫物芸芸，各复归其根。归根曰静，是谓复命。复命曰常，知常曰明。不知常，妄作凶。
知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。

Превод

За стигнување до крајната празнина, чувај ја длабоката спокојност. Кога сè се развива, јас ги набљудувам враќањата. Сите суштества изобилуваат и се враќаат кон својот корен. Враќањето кон коренот е миролубност, што се нарекува враќање кон судбината. Враќањето кон судбината е вечност; знаењето на вечноста е просветление. Незнаењето на вечноста носи несреќа. Оние што ја познаваат вечноста се толерантни; толеранцијата ги прави праведни; праведноста ги прави како владетели; како владетелите се еднакви со небото; небото е пат; пат е вечен; нема опасност дури ни по смртта.

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Ова поглавје зборува за уметноста на празнината и враќањето кон сопствениот корен. Тоа објаснува како сè во природата се движи во кругови — раѓање, раст, враќање и повторно раѓање. Вистинската мудрост доаѓа кога ја разбираме оваа вечна смисла на нештата.

Како се однесува на мене?

Честопати се туркам од надворешниот свет и ги заборавам своите внатрешни потреби. Ова поглавје ме потсетува дека миролубноста не е слабост, туку сила. Кога ќе застанам и ќе набљудувам како работите природно се одвиваат, наоѓам внатрешен мир кој ме носи низ бурите на секојдневието.

Што да правам денес?

Денес ќе одвојам моменти на тишина за молчеливо набљудување. Ќе седнам на мирно место, ќе ги затворм очите и ќе го набљудувам своето дишење. Ќе го пуштам мислите да доаѓаат и си заминуваат, како облаците што поминуваат преку небото, без да се обидам да ги задржиме.

Поврзани глави

15 Древните мудреци 25 Мешаното Битие 40 Обратното го движи Патот 52 Светот има почеток

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →