Поглавје 25

Мешаното Битие

道 大 自然 四大

Оригинал

有物混成，先天地生。寂兮寥兮，独立不改，周行而不殆，可以为天下母。
吾不知其名，字之曰道，强为之名曰大。大曰逝，逝曰远，远曰反。
故道大，天大，地大，王亦大。域中有四大，而王居其一焉。
人法地，地法天，天法道，道法自然。

Превод

Постои нешто што се родило мешано, пред небото и земјата. Тихо! Празно! Самостојно и непроменливо, кружи насекаде и не познава умор, може да биде мајка на целиот свет. Не знам кое е неговото име, го нарекувам 'пат', принудно го нарекувам 'големо'. Големо е тоа што оди, оди тоа што е далечно, далечно тоа што се враќа. Па така, пат е голем, небо е големо, земја е голема, владетел е голем. Во светот има четири големини, а владетелот е една од нив. Човекот ја почитува земјата, земјата го почитува небото, небото го почитува патот, а пат го почитува она што е природно.

Длабока рефлексија

За што е ова поглавје?

Овој стих зборува за Тао — она што постоело пред сè, мешано и тихо, создавајќи го светот како негова мајка. Тој нема име, но ние го нарекуваме 'пат'. Четири големи работи го сочинуваат светот: пат, небо, земја и владетел. Секој следи оној над себе, сè до Тао кој го почитува сопственото природно битие.

Како се однесува на мене?

Се чувствувам малечок пред огромнината на космосот и силите што го создадоа. Знаењето дека постои ред над редовите ми дава мир. Немам потреба да ги разберам сите тајни на универзумот — доволно е да ги почитувам законите што ги следат сите нешта.

Што да правам денес?

Денес ќе ги почитувам законите на природата: ќе станам рано, ќедам мирно, ќе работам усогласено со дневниот ритам. Ќе се потсетам дека пред да бидам јас, небото и земјата веќе постоеле — и ќе се смирам пред нивната мудрост.

Поврзани глави

1 Патот што може да се изрази 4 Празнината на Патот 14 Гледање на невидливото 21 Силата на доблеста го следи патот 42 Патот создава Едно

Мојата рефлексија

Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?

Прашај го Лао Цу за ова поглавје Цел разговор →