Овој стих зборува за Тао — она што постоело пред сè, мешано и тихо, создавајќи го светот како негова мајка. Тој нема име, но ние го нарекуваме 'пат'. Четири големи работи го сочинуваат светот: пат, небо, земја и владетел. Секој следи оној над себе, сè до Тао кој го почитува сопственото природно битие.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Мешаното Битие", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mk/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Постои нешто што се родило мешано, пред небото и земјата. Тихо! Празно! Самостојно и непроменливо, кружи насекаде и не познава умор, може да биде мајка на целиот свет. Не знам кое е неговото име, го нарекувам 'пат', принудно го нарекувам 'големо'. Големо е тоа што оди, оди тоа што е далечно, далечно тоа што се враќа. Па така, пат е голем, небо е големо, земја е голема, владетел е голем. Во светот има четири големини, а владетелот е една од нив. Човекот ја почитува земјата, земјата го почитува небото, небото го почитува патот, а пат го почитува она што е природно.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Овој стих зборува за Тао — она што постоело пред сè, мешано и тихо, создавајќи го светот како негова мајка. Тој нема име, но ние го нарекуваме 'пат'. Четири големи работи го сочинуваат светот: пат, небо, земја и владетел. Секој следи оној над себе, сè до Тао кој го почитува сопственото природно битие.
Како се однесува на мене?
Се чувствувам малечок пред огромнината на космосот и силите што го создадоа. Знаењето дека постои ред над редовите ми дава мир. Немам потреба да ги разберам сите тајни на универзумот — доволно е да ги почитувам законите што ги следат сите нешта.
Што да правам денес?
Денес ќе ги почитувам законите на природата: ќе станам рано, ќедам мирно, ќе работам усогласено со дневниот ритам. Ќе се потсетам дека пред да бидам јас, небото и земјата веќе постоеле — и ќе се смирам пред нивната мудрост.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI современ
Постои нешто што се родило мешано, пред небото и земјата. Тихо! Празно! Самостојно и непроменливо, кружи насекаде и не познава умор, може да биде мајка на целиот свет. Не знам кое е неговото име, го нарекувам 'пат', принудно го нарекувам 'големо'. Големо е тоа што оди, оди тоа што е далечно, далечно тоа што се враќа. Па така, пат е голем, небо е големо, земја е голема, владетел е голем. Во светот има четири големини, а владетелот е една од нив. Човекот ја почитува земјата, земјата го почитува небото, небото го почитува патот, а пат го почитува она што е природно.
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?
