Оваа глава ги опишува особините на оној кој е вистински просветлен – претпазливоста, смиреноста, способноста да се адаптираш без да се изгубиш. Мудрецот не блеска – тој е како долина, како необработено дрво, како мутна вода што сè уште може да се исчисти.
Key Concepts
修道
虚静
不盈
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 15, "Древните мудреци", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/mk/chapters/15/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Древните што биле вешти во патјето биле суптилни, мистериозни и длабоки – премногу длабоки за да се разберат. Точно поради тоа што се неразбирливи, мора да се опишат:\nВнимателни како да преминуваат река во зима; претпазливи како да се плашат од соседите; сведени како гости; растурени како мраз што се топи; искрени како необработено дрво; широки како долина; мешани како мутна вода.\nКој може јаснината од хаосот, бавно, со мир? Кој може долготрајната стабилност, бавно, да ja оживее? Оној кој го чува овој пат не посакува исполнетост. Само поради тоа што не е исполнет, може да биде обновен и да не застари.
Длабока рефлексија
За што е ова поглавје?
Оваа глава ги опишува особините на оној кој е вистински просветлен – претпазливоста, смиреноста, способноста да се адаптираш без да се изгубиш. Мудрецот не блеска – тој е како долина, како необработено дрво, како мутна вода што сè уште може да се исчисти.
Како се однесува на мене?
Често се обидувам да изгледам компетентно и совршено, но вистинската сила е во прифаќањето на бавноста, во смиреноста, во способноста да останеме отворени дури и кога не сè знаеме.
Што да правам денес?
Денес ќе практикувам претпазливост во зборовите и дејствата. Ќе бидам внимателен како оној што преминува река во зима – не брзајќи, не превишувајќи се, прифаќајќи го темпото на животот со трпеливост и смиреност.
The skilful masters (of the Tao) in old times, with a subtle and exquisite penetration, comprehended its mysteries, and were deep (also) so as to elude men's knowledge. Shrinking looked they like those who wade through a stream in winter; irresolute like those who are afraid of all around them; grave like a guest (in awe of his host); evanescent like ice that is melting away; unpretentious like wood that has not been fashioned into anything; vacant like a valley, and dull like muddy water.
AI современ
Древните што биле вешти во патјето биле суптилни, мистериозни и длабоки – премногу длабоки за да се разберат. Точно поради тоа што се неразбирливи, мора да се опишат:\nВнимателни како да преминуваат река во зима; претпазливи како да се плашат од соседите; сведени како гости; растурени како мраз што се топи; искрени како необработено дрво; широки како долина; мешани како мутна вода.\nКој може јаснината од хаосот, бавно, со мир? Кој може долготрајната стабилност, бавно, да ja оживее? Оној кој го чува овој пат не посакува исполнетост. Само поради тоа што не е исполнет, може да биде обновен и да не застари.
Мојата рефлексија
Што ве инспирира оваа глава? Како ќе го примените?
